« la ligne est courte »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

La situation est critique et la solution est éloignée.

Exemple

Il a dit que la ligne était courte et qu'il fallait agir vite pour éviter les conséquences.

🏛️ Origine

De l'idée que la situation est pressante.

Traductions

Anglais 🇬🇧 the line is short

Espagnol 🇪🇸 la línea es corta

Allemand 🇩🇪 die Linie ist kurz

Italien 🇮🇹 il filo è breve

Russe 🇷🇺 линия короткая