« les jambons ont l'air léger »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

On se sent léger et en forme.

Exemple

Après une longue sieste, les jambons ont l'air léger et il se sentait prêt à partir.

🏛️ Origine

De la légèreté associée aux jambons.

Traductions

Anglais 🇬🇧 hips feel light as a feather

Espagnol 🇪🇸 muslos se sient livianos como el aire

Allemand 🇩🇪 die Hüften fühlen sich leicht wie ein Feder

Italien 🇮🇹 i fianchi si sentono leggeri come l'aria

Russe 🇷🇺 коричневые жира чувствуют легким, как воздух