« jouer les coudres avec quelqu'un »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

S'entendre ou s'accorder avec quelqu'un.

Exemple

Nous avons joué les coudres avec nos voisins pour organiser un événement commun.

🏛️ Origine

De l'action de lier deux bouts d'une chemise pour la faire tenir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get along with someone

Espagnol 🇪🇸 harmonizar con alguien

Allemand 🇩🇪 mit jemandem zusammenkommen

Italien 🇮🇹 andare d'accordo con qualcuno