« jeter le petit pois »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

S'effondrer ou s'écrouler.

Exemple

Après l'échec, je me suis senti jeter le petit pois et avoir envie de pleurer.

🏛️ Origine

De l'action de jetter un petit pois dans une poêle pour faire une déclaration.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to collapse

Espagnol 🇪🇸 derrumbarse

Allemand 🇩🇪 sich zusammenbrechen

Italien 🇮🇹 crollarsi