« les oreilles sont trop grandes »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Les oreilles ont tendance à s'emparer de tout ce qui se passe.

Exemple

Il a dit que les oreilles étaient trop grandes et qu'il avait du mal à ne pas s'intéresser à tout ce qui se passait.

🏛️ Origine

De l'idée que les oreilles sont très sensibles.

Traductions

Anglais 🇬🇧 ears are too big

Espagnol 🇪🇸 las orejas son demasiado grandes

Allemand 🇩🇪 die Ohren sind zu groß

Italien 🇮🇹 le orecchie sono troppo grandi

Russe 🇷🇺 ухи слишком большие