« mordre dans la main qui vous nourrit »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se récompenser malgré les efforts et les sacrifices que l'on fait pour quelqu'un.

Exemple

Le jeune homme a mordu dans la main qui le nourrissait en abandonnant ses études pour partir à l'étranger.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to bite the hand that feeds you

Espagnol 🇪🇸 morder la mano que te alimenta

Allemand 🇩🇪 den Zuhälter beißen

Italien 🇮🇹 mordere la mano che ti nutre

Russe 🇷🇺 кусать руку, которая кормит тебя