🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

420 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Expressions régionales B2 💬 familier
« payer pour son écuyer »
S'acquitter des dettes d'un autre en échange de services.…
Il a payé pour son écuyer après qu'il lui a fait un grand service.…
Expressions régionales B2 💬 familier
« pousser à la folie »
Exaspérer ou rendre fou quelqu'un.…
Son travail a poussé à la folie mon collègue, il est vraiment dépassé.…
Expressions régionales B2 💬 familier
« porter le train de quelqu'un »
Aider ou soutenir quelqu'un.…
Je suis prêt à porter le train de mon ami pour qu'il puisse réussir.…
Expressions régionales B2 💬 familier
« prendre son parti de quelqu'un »
Prendre la défense ou soutenir quelqu'un.…
Je vais prendre mon parti de mon frère pour qu'il puisse gagner ce procès.…
Expressions régionales B2 💬 familier
« payer pour son bonheur »
S'acquitter des dettes ou se sacrifier pour le bien-être d'autrui.…
Il a payé pour son bonheur en sacrifiant sa propre carrière pour aider son frère.…
Expressions régionales B2 💬 familier
« prendre son parti de la rue »
Se lancer dans une activité ou prendre parti en se basant sur ses propres jugements.…
Il a pris son parti de la rue pour quitter le pays après avoir été licencié.…
Expressions régionales B2 💬 familier
« pousser à la rage »
Exaspérer ou rendre furieux quelqu'un.…
Son comportement a poussé à la rage mon frère, il est vraiment enragé.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« échouer à sauter »
Se sentir frustré et impuissant face à un échec.…
Après avoir échoué à sauter la dernière barre, il se sent échouer à sauter.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« être écrasé(e) »
Se sentir sous pression ou débordé.…
Depuis que j'ai pris en charge mon frère, je suis vraiment écrasé(e).…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« éternuer de bonheur »
S'enterrer la tête dans les épaules et sangloter de joie.…
Quand j'ai reçu mon diplôme, j'ai éternué de bonheur.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« éveiller les moutons »
Ébrécher l'ordre établi et réveiller les gens à une nouvelle réalité.…
Son livre a vraiment éveillé les moutons quant aux conséquences du changement climatique.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« en faire trop »
S'exagérer ou se laisser aller.…
Il a toujours en fait trop avec les gens, il est vraiment trop exubérant.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« en avoir marre »
Se sentir fatigué ou épuisé.…
Après avoir fait ces derniers jours, j'en ai vraiment marre.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« entre deux chaises »
Se sentir coincé entre deux situations ou personnes.…
Il est vraiment entre deux chaises avec son ex et sa nouvelle copine.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« être en équilibre sur les deux pattes »
Se sentir à cheval entre deux aspects ou deux perspectives.…
Il est vraiment en équilibre sur les deux pattes avec son job et sa passion pour la musiqu…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« épuiser ses réserves »
Se sentir épuisé ou vide de force.…
Il a vraiment épuisé ses réserves après cette course de marathon.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« oublier la porte à sa maison »
Se prendre pour quelqu'un de très important ou d'insouciant.…
Il a commencé à oublier la porte à sa maison, il est tellement confiant dans ses capacités…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« oser le cou d'un pape géant »
Oser contester une autorité supérieure ou dépasser les limites.…
Il a osé le cou d'un pape géant en défiant publiquement la décision de l'organisation inte…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« onduler comme une feuille de vigne »
Se laisser influencer par les autres ou adopter leur manière de penser.…
Il ondule comme une feuille de vigne, il suit toujours l'opinion majoritaire.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« ouvrir la boîte des songes »
Commencer à rêver ou à avoir des idées folles.…
Lorsqu'il a reçu l'héritage, il a ouvert la boîte des songes et a commencé à créer son ent…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« oublier que l'on est à la campagne »
Se souvenir de sa situation sociale ou professionnelle.…
Après avoir quitté son emploi, il a oublié que l'on est à la campagne et il a commencé à s…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« oser le pied de l'autre »
Oser se moquer ou critiquer quelqu'un d'autres.…
Il a osé le pied de l'autre en faisant une plaisanterie sur son collègue.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« râler »
Se plaindre de manière répétitive et sans fin.…
Il commence à râler contre les conditions de travail.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« reprendre la route »
Se remettre en marche après une pause ou un obstacle.…
Après avoir réfléchi, il a repris la route pour atteindre son but.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« regretter le temps qui passe »
S'apercevoir que le temps est rapide et fugace.…
Il regrette souvent le temps qui passe, car il est trop occupé.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« ressembler à un pou »
Était très petit ou minuscule.…
Lorsqu'il était enfant, il ressemblait à un pou.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« réchauffer le cœur »
Faire sentir l'amour ou la tendresse.…
Son sourire a réchauffé le cœur de tout le monde.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« éclairer un champignon »
Faire preuve de stupidité évidente.…
Il a éclairé un champignon en pensant que les papillons allaient se poser sur son chapeau!…
Expressions régionales C2 💬 familier
« élever des yeux au ciel »
S'indigner ou s'étonner vivement.…
Quand il a appris la nouvelle, il a élevé des yeux au ciel !…
Expressions régionales C2 💬 familier
« empêcher les rêves de faire des étouffements »
Mettre fin à un projet ou un rêve.…
L'échec de son entreprise a empêché ses rêves de faire des étouffements.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« être en équilibre sur un fil d'Ariane »
Être à la fois dans une situation difficile et fragile.…
Après l'accident, j'étais en équilibre sur un fil d'Ariane pour ne pas perdre mon travail.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« éternuer dans le coin »
Faire quelque chose d'irréfléchi ou sans importance.…
Il a éternué dans le coin en achetant ce vase pour rien !…
Expressions régionales C2 💬 familier
« estomper le maquillage »
Faire valoir son opinion ou ses compétences.…
La nouvelle directrice a estompé le maquillage en montrant sa capacité à gérer l'équipe.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« établir des ponts avec les étoiles »
Créer un lien ou une connection entre deux choses.…
Le poète a établi des ponts avec les étoiles en créant un parallèle entre la vie et l'univ…
Expressions régionales C2 💬 familier
« égorger la balle »
Faire du bruit ou de la publicité inutilement.…
L'annonceur a égorger la balle en répétant ce slogan trop souvent !…
Expressions régionales C2 💬 familier
« examiner les pouces de l'autre »
S'occuper trop de la vie privée d'autrui.…
Les journalistes ont examiné les pouces de l'autre en enquêtant sur la vie personnelle du …
Expressions régionales C2 💬 familier
« éloigner de soi les mouches à miel »
S'éloigner ou se retirer pour éviter la complication.…
Après l'annonce du divorce, il a éloigné de soi les mouches à miel en s'enfuyant dans le d…
Expressions régionales C2 💬 familier
« étreindre le cordeau »
S'efforcer de maîtriser ou contrôler.…
Le nouveau patron a étreint le cordeau en essayant de gérer l'équipe !…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« la loi est faite »
Il n'y a plus rien à faire, tout est décidé.…
La décision est prise, la loi est faite, il faut s'y adapter.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« là où est le cœur »
Le plus important, l'élément central.…
Là où est le cœur de la ville, il y a une place magnifique.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« la vie en rose »
Vivre avec optimisme et espérance.…
Il a toujours vu la vie en rose, même dans les situations difficiles.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« le temps est venu »
Il est temps d'agir, de prendre une décision.…
Le temps est venu pour nous de quitter cet endroit et de partir à la découverte.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« la lumière est au bout du tunnel »
Il y a une fin à la difficulté, un espoir.…
La situation apparaissait sans issue, mais la lumière est au bout du tunnel, il peut encor…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« l'air est mauvais »
La situation est mauvaise, pénible.…
L'air est mauvais depuis que son mari l'a quittée.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« la langue est trompeuse »
Les paroles peuvent masquer la vérité.…
La langue est trompeuse, il faut écouter le sens derrière les mots pour comprendre réellem…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« leur dire »
Dire la vérité, la bonne chose.…
Il leur dit la vérité sur sa situation financière.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« la légende est vivante »
La vérité est encore en vie, l'histoire se poursuit.…
La légende est vivante, les descendants de cette famille continuent à prospérer.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hacher dans l'orage »
Se lancer tête baissée dans une situation difficile sans réfléchir.…
Il a décidé de hacher dans l'orage et de quitter son emploi pour se lancer dans son propre…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hâler de la chance »
Avoir besoin d'un peu de chance pour réussir.…
Je suis prêt à travailler dur, mais j'ai vraiment hâler de la chance pour réussir.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« honneur est gourmand »
Le plus important est de bien manger.…
Pour moi, l'honneur est gourmand, je préfère un repas délicieux à une soirée fastueuse.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hôtel de précaution »
Prévoir et se tenir prêt à tout.…
Il a toujours un hôtel de précaution, il est prêt à tout moment à partir pour une nouvelle…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« huit coups sur l'orgue »
Une surprise inattendue.…
Je n'attendais pas qu'il me demande en mariage, ce fut huit coups sur l'orgue.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« honteux comme un charretier »
S'estimer très mal de lui-même.…
Il se sent honteux comme un charretier après avoir fait une erreur importante.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hôtel des voyageurs »
Un lieu où l'on peut se reposer.…
L'hôtel des voyageurs est un refuge pour les touristes épuisés.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hostie de pâques »
Un petit quelque chose.…
J'ai ajouté une hostie de Pâques à mon réchauffement, c'est tout ce qu'il me restait.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hôte de luxe »
Un hôte exigeant et difficile à satisfaire.…
Il est un hôte de luxe, il faut toujours être parfait pour le satisfaire.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hotte à pommes »
Un système pour recueillir les fruits.…
Nous utilisons une hotte à pommes pour collecter les pommes dans notre jardin.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« houppier que son père »
Plus en colère que jamais.…
Il était houppier que son père après avoir perdu le match de football.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« huit heures pour être à point »
Avoir besoin de temps pour se préparer.…
J'ai huit heures pour être à point, je vais manger un petit déjeuner avant de partir.…
Expressions régionales C1 🔥 argot
« battre les vagues »
S'adapter à des difficultés ou des obstacles.…
Après quelques mois de travail, je suis enfin capable de battre les vagues.…