« oser le pied de l'autre »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Oser se moquer ou critiquer quelqu'un d'autres.

Exemple

Il a osé le pied de l'autre en faisant une plaisanterie sur son collègue.

🏛️ Origine

Proverbe provençal

Traductions

Anglais 🇬🇧 to dare to tread on someone else's foot

Espagnol 🇪🇸 atreverse a patearle el pie a alguien

Allemand 🇩🇪 es wagen, jemanden auf den Tod zu treten

Italien 🇮🇹 osare calpestare il piede a qualcuno