Expressions
Idiomatiques

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« douter de sa mémoire »

Se sentir incapable de retenir des informations ou des souvenirs.…

Depuis qu'il a eu cette maladie, il doute sérieusement de sa mémoire.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« dresser son camp »

S'organiser ou prendre position contre quelque chose ou quelqu'un.…

Les travailleurs ont dressé leur camp pour résister à la réforme.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« détourner les yeux »

Éviter de regarder quelque chose ou quelqu'un, souvent en raison d'une émotion forte.…

Je me suis détourner les yeux pendant que mon enfant pleurait.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« déménager en soi »

Se sentir incomplet ou dépourvu de quelque chose, souvent en raison d'une perte.…

Depuis qu'il a perdu son frère, il se sent déménagé en soi.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« durer comme de l'acier »

S'être adapté ou être résistant à une situation difficile.…

Il a durré comme de l'acier pendant tout ce temps.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« dresser la voile »

Préparer soi-même son avenir ou prendre des mesures pour y parvenir.…

Je vais dresser la voile pour passer le concours.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« descendre dans les cordes »

Se sentir fatigué ou épuisé, souvent à cause d'une situation difficile.…

Depuis que j'ai eu cette maladie, je descends vraiment dans les cordes.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« donner de la voix »

Se sentir prêt à s'exprimer ou à défendre ses intérêts.…

Je vais donner de la voix pour protéger mon environnement.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« battre les vagues »

S'adapter à des difficultés ou des obstacles.…

Après quelques mois de travail, je suis enfin capable de battre les vagues.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« battre le fer rouge »

Agir rapidement et décisivement pour résoudre un problème.…

L'équipe a battu le fer rouge en préparant une stratégie de réponse à l'urgence.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« bon pour le service »

Suffisamment compétent ou expérimenté pour accomplir une tâche.…

Le nouveau responsable est bon pour le service, il a déjà fait preuve de ses qualités.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« braver le froid »

Faire face à une situation difficile ou dangereuse.…

Le sauveteur a bravé le froid pour atteindre les victimes du séisme.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« bousculer le camp »

Déstabiliser ou perturber une situation ou un groupe.…

Le nouveau responsable a bousculé le camp en changeant les priorités.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« boutique ouverte »

Faire preuve de franchise et d'ouverture.…

La nouvelle équipe a la boutique ouverte, elle écoute les conseils des salariés.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« ce qui se laisse dire »

Ce que l'on est prêt à accepter ou à croire.…

Il a finalement admis que ce qui se laisse dire était vrai, mais trop tard.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« cheminer dans le bon sens »

Prendre la bonne direction ou le bon chemin.…

Après avoir réfléchi, j'ai décidé de cheminer dans le bon sens et de prendre un autre empl…

Langage et parole C1 🔥 argot

« compter pour quelque chose »

Avoir de l'importance ou être considéré.…

Il compte pour quelque chose dans notre équipe, il est très utile.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« connaître son coup »

Avoir une grande compréhension ou maîtrise de quelque chose.…

Il connaît son coup en matière d'édition, il a une grande expérience dans le domaine.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« crever en place »

Mourir instantanément ou sans prévision.…

Le patient a cruver en place après l'opération chirurgicale.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« créer la vague »

Influencer ou inspirer quelqu'un pour qu'il adopte une certaine attitude ou façon de penser.…

Il a créé la vague de liberté d'expression dans son pays natal.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« coucher la clé »

Révéler un secret ou une vérité.…

Il a finalement couché la clé en confessant le vol à son épouse.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« laisser le goût au cœur »

Laisser une impression durable et positive sur quelqu'un.…

Sa gentillesse m'a laissé le goût au cœur, je suis sous son charme.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la pâte à tarte est dans les étoiles »

Quelque chose sera possible si tout se passe bien.…

Les prévisions météorologiques sont favorables, la pâte à tarte est dans les étoiles pour …

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« lâcher du gruyère »

S'abandonner, laisser aller.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de lâcher du gruyère et se consacrer …

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« laisser tomber le sac de farine »

Se laisser aller, abandonner ses projets ou ses espoirs.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de laisser tomber le sac de farine et…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la petite cuillère dans la soupe »

S'en prendre à quelqu'un ou quelque chose, le critiquer.…

Il est tellement condescendant que je pense qu'il a la petite cuillère dans la soupe pour …

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« l'artichaut est dans la pâte »

Quelque chose est à sa place, il y a un accord.…

Les musiciens ont compris que l'artichaut était dans la pâte et qu'ils pouvaient travaille…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la langue est au beurre »

Quelqu'un parle facilement et avec enthousiasme.…

La présentation de l'inventeur était si convaincante que la langue est au beurre, les spec…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« laisser le pain couver »

Laissant à quelqu'un le temps de réfléchir ou de se ressourcer.…

Je lui ai dit de laisser le pain couver et de revenir quand il serait prêt à discuter plus…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la belle mairie »

Un endroit agréable ou un moment ensoleillé.…

La soirée était la belle mairie, tout le monde s'est bien amusé.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« lâcher le morceau de gâteau »

Abandonner un projet ou une opportunité.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de lâcher le morceau de gâteau et se …

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la pâte est montée »

Quelque chose est décidé, il y a un accord.…

Les deux parties ont finalement trouvé un compromis, la pâte est montée pour une entente.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« laisser le fromage se durcir »

Laissé à quelqu'un le temps de réfléchir ou de se ressourcer.…

Je lui ai dit de laisser le fromage se durcir et de revenir quand il serait prêt à discute…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la moutarde est dans les veines »

Quelqu'un a une grande énergie ou un grand enthousiasme.…

Le nouveau directeur a la moutarde dans les veines, il est prêt à Everything pour lancer s…

Argent et travail B1 🔥 argot

« rarement avoir raison »

Se rendre compte tardivement que l'on avait tort.…

Lorsqu'il a compris qu'il s'était trompé, il a rarement ayant raison.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« rayonner autour de soi »

Avoir un grand impact sur les gens à son contact.…

Depuis qu'il a repris la direction de l'entreprise, il rayonne autour de lui.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« raser les murs »

Se lasser et perdre patience.…

Après une semaine de travail intense, je suis complètement rasé les murs.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« resserrer les cordes »

S'organiser et prendre des responsabilités.…

Depuis qu'il est responsable du département, il a resserré les cordes et everything is run…

Arts et culture B2 🔥 argot

« bronzé par la routine »

S'émerveiller de rien, être insuffisamment ému.…

Il est bronzé par la routine, il ne s'émeut plus de rien.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« bip bip à la télé »

S'ennuyer ou être désagréablement surpris.…

Je me suis réveillé bip bip à la télé, j'ai cru que c'était une erreur de réveil.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« boutique de la culture »

Un endroit où l'on peut trouver des objets liés à la culture et au divertissement.…

La boutique de la culture propose des films, des CDs et des livres cultes.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« bien s'accommoder avec »

S'adapter facilement à une situation ou à une personne.…

Il a bien s'accommodé avec la nouvelle équipe du club.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« bientôt partout »

Toujours disponible ou accessible.…

Le concert est bientôt partout, vous pouvez l'écouter en ligne.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« branle-basique »

Façon simple et directe de faire quelque chose.…

Il a résolu le problème de manière branle-basique, sans complications.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« baller en images »

S'exprimer de manière créative et expressive.…

Son film est baller en images, il montre une vie d'artiste.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« bander en équilibre »

S'équilibrer ou trouver un compromis.…

Nous avons bandé en équilibre pour trouver une solution commune.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« blesser les yeux »

Choisir ou considérer quelque chose comme exceptionnel.…

Ce concert a blessé les yeux, c'est un chef-d'œuvre.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« s'arrêter de faire des siennes »

Cesser de se comporter de manière ridicule ou exagérée.…

Depuis qu'il a rencontré cette fille, il s'est arrêté de faire des siennes.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« se la jouer à deux mains »

Se montrer double et faire preuve de duplicité.…

Il s'est la joué à deux mains avec son patron pour obtenir une promotion.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« s'émouvoir des miettes »

S'indigner ou se révolter pour de petites choses.…

Il s'est émouvoir des miettes pour la petite erreur qu'il a faite au déjeuner.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« se la couper court »

Interner une conversation ou un conflit pour éviter des complications.…

Il a décidé de se la couper court avec son ancien colocataire pour éviter les problèmes.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« s'être fait prendre à son propre jeu »

S'être trompé ou avoir été pris par ses propres mensonges.…

Il s'est fait prendre à son propre jeu en essayant de mentir à sa femme.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« surfaquer »

Ressortir ou apparaitre à la surface après avoir été caché.…

Les sentiments de la victime ont surfaqué après l'accident.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« se sentir en apesanteur »

Se sentir sans aucune contrainte ou responsable.…

Il se sent en apesanteur lorsqu'il est en vacances sur une île tropicale.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« se la jouer au plus juste »

Se comporter de manière équitable et juste.…

Il s'est joué au plus juste avec ses partenaires pour partager les profits de leur entrepr…

Arts et culture C2 🔥 argot

« s'identifier à un personnage »

Se sentir lié ou ressembler à un personnage, souvent en référence à une œuvre littéraire ou cinémato…

Il s'est identifié à Luke Skywalker et a toujours porté son costume préféré.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« s'installer dans le rôle »

Se sentir à l'aise et prendre son rôle dans une situation ou un jeu.…

Il s'est installé dans le rôle de directeur pour la pièce de théâtre du collège.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« pêcher des mouches pour les autres »

Faire des compliments superficiels à quelqu'un pour le flatter.…

Il ne cesse de pêcher des mouches pour les autres pour se faire valoir.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« prendre la puce à l'oreille »

Se faire du mal pour quelqu'un ou quelque chose.…

Il est prêt à prendre la puce à l'oreille pour sauver son entreprise.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« payer son loyer à l'avance »

Faire des concessions ou des sacrifices pour être accepté ou apprécié.…

Il a payé son loyer à l'avance en renonçant à ses propres besoins.…