« coucher la clé »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Révéler un secret ou une vérité.

Exemple

Il a finalement couché la clé en confessant le vol à son épouse.

🏛️ Origine

Du fait de cacher et de révéler les clés d'une situation.

Traductions

Anglais 🇬🇧 spill the beans

Espagnol 🇪🇸 entonar la alarma

Allemand 🇩🇪 die Karten auf den Tisch legen

Italien 🇮🇹 smettere di far finta che niente è successo

Russe 🇷🇺 сдаться на слово