« pêcher des mouches pour les autres »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Faire des compliments superficiels à quelqu'un pour le flatter.

Exemple

Il ne cesse de pêcher des mouches pour les autres pour se faire valoir.

🏛️ Origine

Expression qui rappelle l'action d'attraper des insectes sans importance.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to butter someone up

Espagnol 🇪🇸 halagar a alguien

Allemand 🇩🇪 jemand aufzuhübschen

Italien 🇮🇹 lusingare qualcuno

Russe 🇷🇺 хвалить человека