🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

2,074 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Argent et travail C2 🗣️ courant
« tuer son temps d'arrêt »
N'avoir pas le temps de se reposer ou de prendre une pause.…
Il est trop occupé pour tuer son temps d'arrêt et il doit continuer à travailler.…
Argent et travail C2 🗣️ courant
« travailler sur le fil du rasoir »
Travailler dans des conditions de grande pression ou sous peine de perdre son travail.…
Il travaillait sur le fil du rasoir pour finir le projet à temps.…
Argent et travail C2 🗣️ courant
« traverser la rue »
Faire des sacrifices pour atteindre un objectif.…
Il a traversé la rue pour obtenir son diplôme et améliorer sa situation financière.…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« oser regarder le ciel »
Oser se considérer comme supérieur à l'autre.…
Il a osé regarder le ciel après avoir obtenu son diplôme.…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« oublier les pinceaux »
Se laisser aller, abandonner ses responsabilités.…
Il a fini par oublier les pinceaux et s'est permis un petit jour de détente.…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« oublier les pieds sur terre »
Se laisser aller à des fantasmes ou des rêves sans réalisme.…
Il a fini par oublier les pieds sur terre et s'est laissé aller à ses rêves de richesse.…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« où vont les moutons ? »
Quel est le sens ou l'orientation de quelque chose ?…
On s'est demandé où vont les moutons après que la direction a changé.…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« occuper la place du chaperon »
Prendre la place de quelqu'un qui est absent ou ne peut pas prendre sa propre décision.…
Le PDG a occupé la place du chaperon pendant l'absence du directeur.…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« ouvrir le jeu »
Commencer à agir ou à prendre des initiatives.…
Il a ouvert le jeu en prenant la décision de quitter son emploi pour se lancer dans une no…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« on a coupé les cinq doigts de son père »
Faire preuve d'une grande obstination ou d'une résistance sans merci.…
Il a coupé les cinq doigts de son père pour obtenir ce qu'il voulait, même si cela signifi…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« oublier les étoiles »
Se laisser aller à ses rêves et espérer pour le meilleur.…
Il a fini par oublier les étoiles et s'est laissé aller à ses espoirs de trouver l'amour.…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« où est la balle ? »
Quel est le but ou l'objectif de quelque chose ?…
On s'est demandé où est la balle après que le projet a échoué.…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« on a coupé les cordes du violon »
Faire cesser quelque chose ou quelqu'un de fonctionner.…
Il a coupé les cordes du violon pour arrêter son frère qui faisait trop de bruit.…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« où va-t-il ? »
Quel est l'orientation ou le but de quelque chose ?…
On s'est demandé où va-t-il après que la direction a changé.…
Animaux C2 🗣️ courant
« having a whale of a time »
S'amusé(e) à fond, en avoir le temps de se divertir.…
La fête a été un énorme succès ; tout le monde s'est amusé à fond !…
Animaux C2 🗣️ courant
« hacher dans la forêt pour trouver des fourmis »
Se lancer sans réfléchir dans une tâche complexe.…
Avant de commencer le projet, il a haché dans la forêt pour trouver des fourmis !…
Politique et société A2 🗣️ courant
« être écrasé »
S'effondrer sous le poids d'une responsabilité ou d'un problème.…
Après la mort de son père, il a été écrasé par l'héritage qu'il devait gérer.…
Politique et société A2 🗣️ courant
« éduquer les uns et les autres »
Faire comprendre à certaines personnes quelque chose que d'autres ne comprennent pas.…
Le gouvernement essaye de éduquer les uns et les autres sur l'importance de la protection …
Politique et société A2 🗣️ courant
« éclairer la lanterne »
Faire comprendre quelque chose à quelqu'un qui ne le comprenait pas.…
Le nouveau directeur a éclairé la lanterne sur les erreurs du système précédent.…
Politique et société A2 🗣️ courant
« équiper les nouveaux venus »
Donner des informations ou des compétences à de nouvelles recrues.…
La compagnie a décidé d'équiper les nouveaux venus avec des outils de base pour leur perme…
Politique et société A2 🗣️ courant
« errer dans le vague »
Se perdre en essayant de trouver une direction ou un sens.…
Depuis son départ du parti, il erre dans le vague pour trouver un nouveau projet politique…
Politique et société A2 🗣️ courant
« évaluer le moment opportun »
Déterminer si c'est le bon moment pour prendre une décision ou agir.…
Le leader politique a évalué le moment opportun pour lancer son campagne électorale.…
Politique et société A2 🗣️ courant
« exhumer les souvenirs »
Remémorer des événements passés, souvent avec nostalgie ou regret.…
Les anciens combattants ont exhumer les souvenirs de la guerre pour partager leur expérien…
Politique et société A2 🗣️ courant
« éthiner les esprits »
Donner une nouvelle perspective ou une nouvelle énergie à des personnes.…
L'enseignant a éthiner les esprits des élèves en leur montrant que l'apprentissage pouvait…
Politique et société A2 🗣️ courant
« exiger sans se rendre »
Insister pour obtenir quelque chose, même si cela est difficile ou coûteux.…
Les syndicats exigent sans se rendre des améliorations salariales pour leurs membres.…
Politique et société A2 🗣️ courant
« étoffer la communauté »
Faire grandir et se développer une communauté, souvent en y apportant de nouvelles idées ou énergie.…
La nouvelle association a étoffé la communauté locale en créant des événements culturels i…
Politique et société A2 🗣️ courant
« être à égale distance de tout »
S'éloigner d'une situation ou d'un groupe, souvent en se sentant indifférent ou apathique.…
Après la rupture de son amitié, il est à égale distance de tout ce qui concerne les ancien…
Politique et société A2 🗣️ courant
« être égaré dans l'effervescence »
S'éloigner de la situation normale en se sentant excité ou enthousiaste.…
Après avoir gagné le concours, il a été égaré dans l'effervescence et n'a plus pensé à la …
Politique et société A2 🗣️ courant
« exiger l'évidence »
Demander des preuves ou des explications pour croire à quelque chose.…
Les journalistes exigent l'évidence avant de publier un article sur les accusations d'un r…
Temps et durée B2 🗣️ courant
« hâter le temps »
Se hâter pour éviter de perdre du temps ou pour atteindre un objectif.…
Il faut hâter le temps, il n'y a pas beaucoup d'heures pour finir ce travail.…
Temps et durée B2 🗣️ courant
« aller à contre-courant du temps »
Faire quelque chose qui est considéré comme anormal ou inattendu dans une période donnée.…
Il a décidé d'aller à contre-courant du temps et de prendre sa retraite avant l'âge.…
Temps et durée B2 🗣️ courant
« hésiter entre deux temps »
S'interroger sur le choix entre deux options ou deux possibilités.…
Je hésite entre deux temps pour aller à la réunion, mais je vais finalement choisir l'un.…
Temps et durée B2 🗣️ courant
« se tenir debout dans le temps »
S'adapter aux évolutions du monde ou des situations.…
Il a réussi à se tenir debout dans le temps et à rester en phase avec l'évolution de la te…
Temps et durée B2 🗣️ courant
« passer à l'heure d'un autre »
Se sentir comme si on était dans un autre moment ou une autre époque.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il se sent comme s'il passait à l'heure d'un autre.…
Temps et durée B2 🗣️ courant
« gérer son temps comme il faut »
S'organiser et gérer son temps de manière efficace.…
Il est important de gérer son temps comme il faut pour réussir à accomplir les tâches.…
Temps et durée B2 🗣️ courant
« faire des heureux avec le temps »
S'adapter et se sentir à l'aise avec les choses qui arrivent.…
Il a fini par faire des heureux avec le temps et s'est adapté à la nouvelle situation.…
Temps et durée B2 🗣️ courant
« garder l'honneur dans le temps »
Conserver son prestige ou sa réputation malgré les difficultés.…
Il a réussi à garder l'honneur dans le temps et à préserver son image.…
Temps et durée B2 🗣️ courant
« avoir le temps de se ressourcer »
Avoir la possibilité de se reposer et de se ressourcer.…
Il a eu le temps de se ressourcer pendant les vacances et maintenant il est prêt pour le r…
Temps et durée B2 🗣️ courant
« faire des gains avec le temps »
Profiter de l'expérience et du temps pour améliorer ses compétences ou son entreprise.…
Il a fait des gains avec le temps en apprenant de nouvelles stratégies commerciales.…
Temps et durée B2 🗣️ courant
« se laisser aller avec le temps »
Lâcher prise et accepter les choses comme elles viennent.…
Il a fini par se laisser aller avec le temps et s'est adapté à sa nouvelle situation de vi…
Nature et météo B1 🗣️ courant
« battre contre le vent »
S'efforcer en vain, souvent dans des circonstances difficiles.…
Elle battait contre le vent pour réussir à atteindre son rêve.…
Nature et météo B1 🗣️ courant
« bénir le soleil »
Apprécier les petits plaisirs de la vie et être reconnaissant.…
Après une journée fatigante, il a banni le soleil sur son visage.…
Corps humain et santé C2 🗣️ courant
« pâtir de vertiges »
Éprouver des nausées ou avoir l'impression que le monde tourne autour de soi.…
Le voyage en montagne a fait pâtir de vertiges à plusieurs touristes.…
Corps humain et santé C2 🗣️ courant
« pouvoir s'en prendre à quelqu'un »
Pouvoir critiquer ou blâmer quelqu'un.…
Le responsable a pu s'en prendre à l'employé qui avait fait une erreur.…
Corps humain et santé C2 🗣️ courant
« payer de sa propre monnaie »
Encaisser les conséquences de ses actions.…
L'entreprise a payé de sa propre monnaie pour avoir pris des risques inconsidérés.…
Corps humain et santé C2 🗣️ courant
« prendre son pied à quelqu'un »
Donner des conseils ou des ordres à quelqu'un.…
Le coach a pris son pied à l'athlète pour améliorer ses performances.…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« échouer dans le sens de l'expression »
Ne pas comprendre le sens réel d'une phrase ou d'un message.…
J'ai échoué dans le sens de l'expression, je ne sais même plus où en prendre.…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« écrire sous couvert de... »
Faire croire que l'auteur d'un texte est quelqu'un d'autre.…
Le romancier a écrit son dernier livre sous couvert de pseudonyme.…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« être éloigné de tout »
Se sentir isolé et éloigné des autres.…
Depuis son départ, je me sens éloigné de tout.…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« évoquer »
Faire ressurgir un souvenir ou une émotion.…
La musique a évoqué des souvenirs de mon enfance.…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« équiper une phrase de la bonne dose d'ironie »
Ajouter un peu d'humour et de sous-entendu à une phrase.…
Il a équiper sa réponse de la bonne dose d'ironie pour ne pas trop se faire prendre au sér…
Langage et parole C2 🗣️ courant
« éventer »
Révéler un secret ou une information confidentielle.…
Il a éventer que l'entreprise était en difficulté, ce qui a fait fuir les actionnaires.…
Animaux C1 🗣️ courant
« hacher dans la soupe »
Se tromper soigneusement ou faire des erreurs.…
Il hache dans la soupe, il est vraiment désagréable de travailler avec lui.…
Animaux C1 🗣️ courant
« hésiter à laisser partir un oiseau »
Hésiter à laisser quitter ou abandonner quelqu'un.…
Elle hésite à laisser partir son enfant pour l'Université.…
Animaux C1 🗣️ courant
« hacher dans la rue »
Se comporter de manière incongrue ou ridicule.…
Il a haché dans la rue en chantant à tue-tête son propre texte.…
Animaux C1 🗣️ courant
« hauler des pierres avec un chien qui hurle »
Travailler très dur et sans résultat.…
Depuis que je suis diplômé, je hause des pierres avec un chien qui hurle pour trouver un e…
Animaux C1 🗣️ courant
« hâter les chevaux »
Se presser pour finir quelque chose.…
Je dois hâter les chevaux, j'ai un projet à terminer avant la fin de l'année.…
Animaux C1 🗣️ courant
« hausser le chien des écuries »
Se réjouir de quelque chose.…
Je me sens si heureux lorsque je vais au parc avec mon chien ! Je hausse vraiment le chien…
Animaux C1 🗣️ courant
« hâter les juments »
Se presser pour finir quelque chose.…
Je dois hâter les juments, j'ai un projet à terminer avant la fin de l'année.…
Animaux C1 🗣️ courant
« hauler à la pelle »
Se tromper soigneusement ou faire des erreurs.…
Il hauled à la pelle, il est vraiment désagréable de travailler avec lui.…