← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Corps humain et santé

« prendre son pied à quelqu'un »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant
Explication

Donner des conseils ou des ordres à quelqu'un.

Exemple

Le coach a pris son pied à l'athlète pour améliorer ses performances.

🏛️ Origine

Du fait de prendre la direction ou le contrôle d'une situation

Traductions
Anglais 🇬🇧 to take someone under one's wing
Espagnol 🇪🇸 dar consejos a alguien
Allemand 🇩🇪 jemandem Rat erteilen
Italien 🇮🇹 dar consigli a qualcuno
Russe 🇷🇺 иметь над кем-либо влияние