« hausser le chien des écuries »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se réjouir de quelque chose.

Exemple

Je me sens si heureux lorsque je vais au parc avec mon chien ! Je hausse vraiment le chien des écuries !

🏛️ Origine

Du fait que les cavaliers haussaient leurs chevaux pour leur donner des récompenses.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be thrilled about something

Espagnol 🇪🇸 estar emocionado sobre algo

Allemand 🇩🇪 begeistert sein über etwas

Italien 🇮🇹 essere entusiasta per qualcosa

Russe 🇷🇺 быть радостно о чем-то