« pouvoir s'en prendre à quelqu'un »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Pouvoir critiquer ou blâmer quelqu'un.

Exemple

Le responsable a pu s'en prendre à l'employé qui avait fait une erreur.

🏛️ Origine

Du fait de pouvoir exercer un contrôle ou une autorité sur alguien

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be able to take someone to task

Espagnol 🇪🇸 poder acusar a alguien

Allemand 🇩🇪 jemandem die Schuld geben

Italien 🇮🇹 potere accusare qualcuno

Russe 🇷🇺 иметь право на кого-то