Expressions idiomatiques françaises

Maison et famille C2 🔥 argot

« tuer le jeu »

Gagner un éloge ou une reconnaissance.…

Il a tué le jeu en remportant le concours de chant, il est très fier de lui.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« trier les cheveux en bataille »

Se laisser aller et abandonner son contrôle.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il trie les cheveux en bataille et se laisse prendre par…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tenir le rôle »

Tenir sa ligne et ne pas se laisser impressionner.…

Il tient le rôle, il refuse de s'excuser malgré l'opinion contraire.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tuer l'ennui »

Se rendre compte que l'on n'a pas d'intérêt pour quelque chose.…

J'ai tué l'ennui en changeant de projet de travail, maintenant je suis plus motivé.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tuer le siffle »

Éteindre complètement.…

Après avoir travaillé toute la nuit, je suis fatigué et j'ai définitivement tué le siffle.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« traverser les gencas »

Se sentir en pleine forme et énergique.…

Il a traversé les gencas, il est prêt à aller au match de foot ce soir.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tenir le coeur à gauche »

Avoir une certaine tendance ou inclination.…

Il tient le coeur à gauche, il est plus prêt à s'entendre avec les gens qui ont un style d…

Maison et famille C2 🔥 argot

« taper dans les pommes »

Se sentir épuisé et las.…

Depuis trois jours que je travaille sans interruption, j'ai vraiment tapé dans les pommes.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vendre son âme au diable »

Faire un sacrifice ou une concession importante.…

Il a vendu son âme au diable en acceptant ce poste pour avoir des moyens de vivre.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« voir le feu au lac »

Se sentir perdu ou sans orientation.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il voit le feu au lac, il ne sait pas quoi faire.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« venir à bout de quelque chose »

Réussir à accomplir un objectif ou à résoudre un problème.…

Après des mois de travail, il a enfin venu à bout de son projet, il est vraiment fier de l…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vivre à la limite »

Vivre à un rythme très rapide ou en état de surexcitation.…

Il a toujours vécu à la limite, il est trop stressé pour faire autre chose.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« valoir mieux qu'à l'ordinaire »

Faire quelque chose de manière exceptionnelle ou supérieure.…

Le nouveau recrue a valu mieux qu'à l'ordinaire, il a fait une impression formidable sur l…

Expressions régionales B2 💬 familier

« voir le monde d'un autre côté »

Avoir une nouvelle perspective ou un point de vue différent.…

Après sa rencontre avec l'artiste, elle a vu le monde d'un autre côté, il lui semblait tou…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vivre à la belle étoile »

Vivre sans se soucier des difficultés et des problèmes.…

Il a toujours vécu à la belle étoile, il n'a jamais eu de vrais soucis.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« valoir son prix »

Être apprécié et respecté pour ce que l'on fait.…

Le livre de l'auteur a finalement valu son prix, il est maintenant un best-seller.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vendre sa peau à la lune »

Faire des promesses qu'on ne peut pas tenir.…

Il a vendu sa peau à la lune en disant qu'il allait finir le projet dans une semaine, mais…

Expressions régionales B2 💬 familier

« voir du pays »

Prendre du bon temps et profiter de la vie.…

Il a vu du pays à la plage hier soir, il était vraiment heureux.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vivre à la française »

Vivre sans se soucier des autres et faire ce qui l'on veut.…

Il a toujours vécu à la française, personne ne peut le contrôler.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« casser la croûte »

Prendre un repas, manger.…

Après une longue journée de travail, il a casse la croûte à midi.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« cracher dans le sens du poil »

Se sentir très bien, être dans son élément.…

Depuis qu'il a trouvé un nouveau job, il crache dans le sens du poil.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« cracher ses pouces »

Cracher dans la semelle ou sur le dos de son pied, expression idiomatique pour dire qu'on est très f…

Après avoir fait une journée de travail intense, il a craché ses pouces.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire le pied de cuir »

S'efforcer ou s'appliquer pour atteindre un objectif.…

J'ai fait le pied de cuir pour apprendre à jouer du piano.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire figure de »

Avoir l'air ou l'apparence de quelque chose.…

Il fait figure de roi avec son grand chapeau et sa couronne.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire feu de poudre »

S'arrêter ou prendre des mesures radicales.…

J'ai décidé de faire feu de poudre et de quitter mon emploi pour suivre mon rêve.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire fumer qqn »

Faire perdre patience ou calme à quelqu'un.…

Il fait fumer mon ami en lui disant des choses désagréables.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire une frayeur à quelqu'un »

Craindre ou effrayer quelqu'un.…

Le film fait une frayeur à mon petit frère.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faut pas être fou »

Il est important de prendre des mesures pour éviter une situation périlleuse.…

Faut pas être fou, on ne va pas se lancer sans réfléchir dans le vide.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire une frayeur »

Se sentir vraiment effrayé ou choqué.…

J'ai fait une frayeur en voyant un film d'horreur.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire des foies »

Se tromper ou prendre la mauvaise direction.…

J'ai fait des foies en prenant la route qui ne mène pas à destination.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire de la figue »

Passer son temps à faire quelque chose inutile ou ennuyeux.…

Il fait de la figue tous les après-midi en jouant aux jeux vidéos.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« très bien joué »

Faire quelque chose de bien, réussir.…

J'ai très bien joué mon rôle dans la pièce et j'ai obtenu des compliments.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« taper dans l'œil »

Se laisser prendre de court par quelqu'un ou quelque chose.…

J'ai trop été influencé par mon meilleur ami et j'ai fait une erreur.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« trop tard pour les excuses »

Il est trop tard pour demander pardon ou excuser ses actions.…

J'ai trop tard pour les excuses, je suis vraiment désolé.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas être dans son jus »

Ne pas être en pleine forme ou ne pas fonctionner normalement.…

Il a vraiment n'été dans son jus, il est fatigué après la nuit passée.…

Amour et relations A2 💬 familier

« nier ses chagrins »

Essayer de ne pas penser à ses problèmes ou à ses souffrances.…

Il a vraiment nier ses chagrins, il essaye de se ressourcer en vacances.…

Amour et relations A2 💬 familier

« n'avoir plus rien à dire »

Avoir dit tout ce qui est important ou avoir épuisé le sujet.…

Il a vraiment n'avoir plus rien à dire, il a répété les mêmes phrases pendant des heures.…

Amour et relations A2 💬 familier

« nous nous sommes-les »

Se considérer comme des égaux ou des partenaires.…

Nous nous sommes-les, nous travaillons ensemble à l'entreprise.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas savoir comment s'y prendre »

Ne pas avoir d'idée claire ou de direction.…

Je suis désolé, mais je ne sais vraiment pas comment s'y prendre pour résoudre ce problème…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas être prêt à tout »

Ne pas être préparé ou disposé pour tout ce qui se présente.…

Je suis désolé, mais je ne suis pas prêt à tout, j'ai besoin de temps pour réfléchir.…

Amour et relations A2 💬 familier

« nourrir des espérances »

Créer des attentes ou des espoirs.…

Je suis désolé, mais je nourris des espérances que nous allons nous marier un jour.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas se prendre au sérieux »

Ne pas prendre ses propres pensées ou actions trop au sérieux.…

Il est vraiment impossible de se prendre au sérieux avec lui, il est toujours en train de …

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas être dans le même pétrin que les autres »

Ne pas partager les mêmes problèmes ou préoccupations que les autres.…

Il a vraiment une vie très facile, il n'est pas dans le même pétrin que les autres.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas être au point de vue des autres »

Ne pas partager les opinions ou les perspectives des autres.…

Il est vraiment difficile de discuter avec lui, il ne sera jamais au point de vue des autr…

Amour et relations A2 💬 familier

« n'aimer que soi-même »

Avoir une grande estime pour oneself.…

Il a vraiment n'aimer que soi-même, il croit être le plus intelligent de tous.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas savoir où donner un coup de pelote »

Ne pas avoir d'idée claire ou de direction.…

Je suis désolé, mais je ne sais vraiment pas où donner un coup de pelote pour résoudre ce …