Expressions
Idiomatiques

Temps et durée C1 🔥 argot

« dans les temps qui sont »

Sans raison précise, il y a un moment où...…

Dans les temps qui sont, je me suis senti vraiment triste.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« donner son tempo à quelqu'un »

Accorder son temps et son attention à quelqu'un.…

J'ai décidé de donner mon temps à mon frère pour l'aider à se remettre.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« durer comme un jour sans soleil »

Ne pas durer longtemps, être éphémère.…

Cet amour ne durera comme un jour sans soleil, il est impossible à soutenir.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« valoir une mine d'or »

Avoir un grand talent ou des capacités exceptionnelles.…

Le nouveau joueur du club est vraiment valable une mine d'or, il peut remporter le champio…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vivre dans la peau d'un autre »

S'adapter à l'environnement et aux habitudes de quelqu'un d'autre, se mettre à leur place.…

Il est capable de vivre dans la peau d'un autre et de prendre ses habitudes.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« veiller au grain »

S'assurer que les choses se passent comme il le souhaite, prendre soin de détails.…

Il veille vraiment au grain pour s'assurer que son projet est un succès.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vivre avec le soleil dans les poches »

Vivre à l'écart, loin des centres urbains et de la vie agitée.…

Il a décidé de vivre avec le soleil dans les poches, il s'est installé dans une petite mai…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vous faire peur »

Créer une atmosphère angoissante ou inquiétante.…

L'histoire qu'il a racontée vous fait vraiment peur, elle est trop effrayante pour être vr…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vivre sur le flanc de la baleine »

Vivre à l'aide des ressources d'autrui, se nourrir au compte de quelqu'un d'autre.…

Il vit réellement sur le flanc de la baleine, il reçoit chaque mois une aide financière de…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vêtir le manteau de l'impératrice »

Prendre des airs hautains et se comporter avec arrogance.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il vêt le manteau de l'impératrice et s'est mis à trait…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vouloir le beurre et l'argent du beurre »

Aimer le luxe et l'argent, mais ne pas être prêt à faire d'efforts pour les obtenir.…

Il a toujours voulu le beurre et l'argent du beurre, mais il n'a jamais réussi à en avoir …

Expressions régionales C1 🔥 argot

« boutique ouverte »

Faire preuve de franchise et d'ouverture.…

La nouvelle équipe a la boutique ouverte, elle écoute les conseils des salariés.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« bousculer le camp »

Déstabiliser ou perturber une situation ou un groupe.…

Le nouveau responsable a bousculé le camp en changeant les priorités.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« braver le froid »

Faire face à une situation difficile ou dangereuse.…

Le sauveteur a bravé le froid pour atteindre les victimes du séisme.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« bon pour le service »

Suffisamment compétent ou expérimenté pour accomplir une tâche.…

Le nouveau responsable est bon pour le service, il a déjà fait preuve de ses qualités.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« battre le fer rouge »

Agir rapidement et décisivement pour résoudre un problème.…

L'équipe a battu le fer rouge en préparant une stratégie de réponse à l'urgence.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« battre les vagues »

S'adapter à des difficultés ou des obstacles.…

Après quelques mois de travail, je suis enfin capable de battre les vagues.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« coucher la clé »

Révéler un secret ou une vérité.…

Il a finalement couché la clé en confessant le vol à son épouse.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« créer la vague »

Influencer ou inspirer quelqu'un pour qu'il adopte une certaine attitude ou façon de penser.…

Il a créé la vague de liberté d'expression dans son pays natal.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« crever en place »

Mourir instantanément ou sans prévision.…

Le patient a cruver en place après l'opération chirurgicale.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« connaître son coup »

Avoir une grande compréhension ou maîtrise de quelque chose.…

Il connaît son coup en matière d'édition, il a une grande expérience dans le domaine.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« compter pour quelque chose »

Avoir de l'importance ou être considéré.…

Il compte pour quelque chose dans notre équipe, il est très utile.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« cheminer dans le bon sens »

Prendre la bonne direction ou le bon chemin.…

Après avoir réfléchi, j'ai décidé de cheminer dans le bon sens et de prendre un autre empl…

Langage et parole C1 🔥 argot

« ce qui se laisse dire »

Ce que l'on est prêt à accepter ou à croire.…

Il a finalement admis que ce qui se laisse dire était vrai, mais trop tard.…

Argent et travail C1 🔥 argot

« il n'y a que le travail qui paie »

Seulement le travail récompense.…

Il est devenu riche grâce à son travail, il n'y a que le travail qui paie.…

Argent et travail C1 🔥 argot

« il faudrait prendre son parti »

Il est plus opportun de prendre une décision ou de choisir un parti plutôt que d'hésiter.…

Il fallait prendre son parti et partir pour éviter la crise.…

Argent et travail C1 🔥 argot

« il y a mieux à faire que de se plaindre »

Il est plus opportun de prendre des mesures pour résoudre un problème plutôt que de le plaindre.…

Il y a mieux à faire que de se plaindre, il faut trouver une solution pour sortir de cette…

Argent et travail C1 🔥 argot

« il faut se faire pardonner »

Faire preuve de regrets ou d'apologies pour réparer les torts causés.…

Il a fait une erreur, il faut se faire pardonner avant qu'il ne soit trop tard.…

Argent et travail C1 🔥 argot

« il n'y a que les pieds qui parfont »

Seulement le travail récompense.…

Il est devenu riche grâce à son travail, il n'y a que les pieds qui parfont.…

Argent et travail C1 🔥 argot

« il y a plus loin que les bras de l'autre »

Il est éloigné ou distant de l'autre personne.…

Nous sommes tous deux très occupés, il y a plus loin que les bras de l'autre pour nous par…

Argent et travail C1 🔥 argot

« hériter de la poussière »

N'avoir pas d'héritage ou de fortune.…

Il a hérité de la poussière, et il doit maintenant travailler dur pour se prendre en charg…

Argent et travail C1 🔥 argot

« hurler à la lune »

Se mettre en colère ou s'énerver.…

Lorsqu'il a appris qu'il ne recevrait pas son salaire, il a hurlé à la lune.…

Argent et travail C1 🔥 argot

« huit heures pour rendre compte »

N'avoir pas le temps de se reposer ou de s'amuser.…

Il travaille huit heures par jour, il n'a pas le temps de se rendre compte de ses vacances…

Argent et travail C1 🔥 argot

« huer aux portes »

Echouer à obtenir un emploi ou une opportunité.…

Il a huer aux portes, mais il est maintenant en train de trouver un nouveau job.…

Argent et travail C1 🔥 argot

« houspiller »

Faire preuve de cynisme ou d'hypocrisie envers l'autre personne.…

Il houspille son collègue pour lui faire perdre confiance.…

Argent et travail C1 🔥 argot

« hériter la perle du désert »

Recevoir un petit héritage ou une petite fortune.…

Il a hérité la perle du désert, et il est maintenant propriétaire d'une petite entreprise.…

Argent et travail C1 🔥 argot

« hériter de la débrouillardise »

Heriter du caractère d'une personne, généralement son parent ou grand-parent.…

Il a hérité de la débrouillardise de son père et il est très entrepreneur.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« perdre sa place dans le jeu »

Manquer d'influence ou de pouvoir dans une situation.…

Depuis que l'équipe a changé, il a perdu sa place dans le jeu et ne joue plus un rôle impo…

Arts et culture C1 🔥 argot

« prendre la mesure de quelqu'un »

Comprendre les intensions, les limites et les forces d'une personne.…

Avant de travailler avec lui, il a fallu prendre la mesure de son temperament instable.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« pousser les portes de l'art »

Explorer de nouveaux horizons créatifs et innover.…

La nouvelle exposition en ville pousse les portes de l'art pour nous faire découvrir des t…

Sport et effort C1 🔥 argot

« laisser partir »

Abandonner, ne pas poursuivre une tâche ou un projet.…

Il laissa partir son rêve de devenir champion et se retira du monde du football.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« l'air est à la course »

Il y a une grande émotion, un grand enthousiasme.…

Lorsque le favori du concours est arrivé au stade, l'air était à la course et tout le mond…

Sport et effort C1 🔥 argot

« la ligne de fatigue »

Le point où l'on est à court d'énergie, fatigué.…

Après plusieurs heures de course, il a franchi la ligne de fatigue et s'est arrêté pour se…

Sport et effort C1 🔥 argot

« les cordes de son élan »

S'appuyer sur ses motivations, ses forces intérieures.…

Il s'est appuyé sur les cordes de son élan pour gagner le marathon.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« le feu sacré dans les veines »

Avoir une grande passion, un grand enthousiasme.…

Il a le feu sacré dans les veines pour ce sport et il est prêt à tout pour y parvenir.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« lui tomber des étoiles »

Faire une tâche exceptionnelle, un exploit.…

Lorsqu'il a fait son record personnel, tout le monde lui tomber des étoiles et il est deve…

Sport et effort C1 🔥 argot

« les pieds dans le coton »

S'abandonner, se laisser aller sans contrôle.…

Après avoir perdu son match, il fut les pieds dans le coton et ne s'intéressa plus au spor…

Sport et effort C1 🔥 argot

« lâcher la patate »

S'abandonner, se résigner.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il lâcha la patate et quitta le sport professionn…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« voir partir les étoiles »

Perdre confiance et avoir peur de l'avenir.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il voit partir les étoiles.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« vengeance est un plat qui se mange froid »

La réconciliation avec une personne ou la résolution d'un conflit ne peut pas être retardée.…

Il a dit que vengeance est un plat qui se mange froid, qu'il était prêt à pardonner.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« voir venir »

Prévoir ou deviner ce qui va se produire.…

Je voyais venir sa réponse, elle était trop prévisible.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« voir large »

Se sentir libre et non contraint de faire quelque chose.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il voit large pour voyager.…

Argot et familier C1 🔥 argot

« habiter au petit bonheur la vie »

Vivre dans l'ignorance relative de ses soucis ou problèmes.…

Il habite au petit bonheur la vie, il n'a pas trop de soucis pour l'instant.…

Argot et familier C1 🔥 argot

« hésiter sur le maillot jaune »

Penser longtemps avant de prendre une décision importante.…

Il hésite sur le maillot jaune pour choisir entre deux offres d'emploi.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« mourir d'ennui »

Se laisser mourir de boredom et de paresse.…

Il était si fatigué qu'il allait mourir d'ennui s'il n'avait pas pris une pause.…

Maison et famille C1 🔥 argot

« haïr ses parents »

Les considérer comme des personnes impossibles ou inacceptables.…

J'ai toujours haï mon père pour la façon dont il m'a traité enfant.…

Maison et famille C1 🔥 argot

« hacher dans le bon grain »

Se quereller avec quelqu'un sans raison apparente.…

Les deux frères hachaient dans le bon grain depuis des semaines maintenant.…

Maison et famille C1 🔥 argot

« habiter dans la peur »

Craindre constantément et vivre dans l'angoisse.…

Depuis que j'ai eu ce cauchemar, je vis dans la peur de ne plus pouvoir dormir.…

Politique et société C1 🔥 argot

« grignoter »

Diviser en petits morceaux ou prendre de petites choses.…

Le groupe de pression a commencé à grignoter l'apport du gouvernement pour les causes soci…

Politique et société C1 🔥 argot

« gérer son image »

Contrôler l'image que l'on donne à soi-même ou aux autres.…

Le politicien a dû gérer son image après avoir fait des déclarations controversées.…