« il faudrait prendre son parti »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Il est plus opportun de prendre une décision ou de choisir un parti plutôt que d'hésiter.

Exemple

Il fallait prendre son parti et partir pour éviter la crise.

🏛️ Origine

Du fait que le parti pris est une décision prise sans hésitation

Traductions

Anglais 🇬🇧 one should take one's part

Espagnol 🇪🇸 hay que tomar partido

Allemand 🇩🇪 man sollte sich entscheiden

Italien 🇮🇹 bisogna prendere parte