« perdre sa place dans le jeu »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Manquer d'influence ou de pouvoir dans une situation.

Exemple

Depuis que l'équipe a changé, il a perdu sa place dans le jeu et ne joue plus un rôle important.

🏛️ Origine

Expression qui évoque la notion de perdre son terrain dans un jeu.

Traductions

Anglais 🇬🇧 lose one's place in the game

Espagnol 🇪🇸 perder su lugar en el juego

Allemand 🇩🇪 sein Platz im Spiel verlieren

Italien 🇮🇹 perse il suo posto nel gioco

Russe 🇷🇺 пропустить свой шанс в игре

Japonais 🇯🇵 ゲームの地位を失う