« huer aux portes »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Echouer à obtenir un emploi ou une opportunité.

Exemple

Il a huer aux portes, mais il est maintenant en train de trouver un nouveau job.

🏛️ Origine

Du fait que l'on frappe à la porte pour demander une chance ou un emploi

Traductions

Anglais 🇬🇧 to knock on doors

Espagnol 🇪🇸 tacar puertas

Allemand 🇩🇪 an den Türen klopfen

Italien 🇮🇹 bussare alle porte

Russe 🇷🇺 драться о двери