« hériter de la débrouillardise »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Heriter du caractère d'une personne, généralement son parent ou grand-parent.

Exemple

Il a hérité de la débrouillardise de son père et il est très entrepreneur.

🏛️ Origine

Du verbe hériter (acquérir) et débrouillardise (capacité à se sortir d'affaires difficiles)

Traductions

Anglais 🇬🇧 to inherit the entrepreneur spirit

Espagnol 🇪🇸 heredar el espíritu emprendedor

Allemand 🇩🇪 das Unternehmersinn zu erben

Italien 🇮🇹 ereditare lo spirito imprenditoriale

Russe 🇷🇺 наследовать предпринимательский дух

Japonais 🇯🇵 「起業魂」を継承する