« il y a plus loin que les bras de l'autre »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Il est éloigné ou distant de l'autre personne.

Exemple

Nous sommes tous deux très occupés, il y a plus loin que les bras de l'autre pour nous parler.

🏛️ Origine

Du fait que les bras sont une mesure de proximité physique

Traductions

Anglais 🇬🇧 it's farther away than the other's arms

Espagnol 🇪🇸 hay más lejos que los brazos del otro

Allemand 🇩🇪 es weiter entfernt als die Arme des anderen

Italien 🇮🇹 c'è più lontano delle braccia dell'altro