Expressions
Idiomatiques

Animaux B2 🔥 argot

« garder les apparences »

Se comporter de manière conventionnelle pour ne pas déplaire à qui que ce soit.…

Il garde les apparences, mais il est vraiment insatisfait dans son travail.…

Animaux B2 🔥 argot

« grimper les murs »

Essayer de tout faire pour réussir, même si cela signifie accepter des risques.…

Il grimpe les murs pour obtenir ce poste hautement convoité.…

Animaux B2 🔥 argot

« grimper les échelles »

Grande et progressivement, atteindre un niveau supérieur.…

Il a grimpé les échelles pour devenir le directeur de la entreprise.…

Animaux B2 🔥 argot

« grossir comme un chat »

Augmenter progressivement en poids et en taille.…

Il a grossi comme un chat après avoir arrêté de faire du sport.…

Animaux B2 🔥 argot

« guetter les renards »

Être prudent et vigilant en attendant que quelque chose arrive.…

Il guette les renards pour se protéger des tromperies.…

Animaux B2 🔥 argot

« gagner le regard des autres »

Faire impression et gagner l'estime de quelqu'un.…

Il a gagné le regard des autres grâce à ses réalisations exceptionnelles.…

Animaux B2 🔥 argot

« gagner en force comme un taureau »

Augmenter progressivement sa force physique ou morale.…

Il a gagné en force comme un taureau après avoir mené une vie saine.…

Animaux B2 🔥 argot

« gagner du terrain avec quelqu'un »

Faire progresser une conversation ou une discussion.…

Il a gagné du terrain avec son patron grâce à ses arguments convaincants.…

Animaux B2 🔥 argot

« géner comme un chat »

Se déplacer rapidement et agilement.…

Il géne comme un chat pour éviter les obstacles.…

Animaux B2 🗣️ courant

« lâcher un petit pois »

Ne pas prendre soin d'un être ou d'une chose.…

Il lâche un petit pois pour son chien, il est vraiment désolé.…

Animaux B2 🗣️ courant

« leurrer un chat »

Gagner à quelqu'un en faisant croire qu'on est du même avis que lui.…

Le politicien a réussi à leurrer un chat sur l'importance de la sécurité nationale.…

Animaux B2 🗣️ courant

« le faire à l'œil de la taupe »

Faire quelque chose sans que personne ne s'en aperçoive.…

Je vais le faire à l'œil de la taupe pour éviter tout scandale.…

Animaux B2 🗣️ courant

« laser le temps »

S'adapter à une nouvelle situation ou contexte.…

Après son divorce, il a dû laser le temps et se réadapter à une nouvelle vie.…

Animaux B2 🗣️ courant

« la plume du corbeau est longue »

Il est facile de dire des choses qui sont difficiles à faire.…

Les politiciens disent souvent que la plume du corbeau est longue, mais dans les faits, il…

Animaux B2 🗣️ courant

« les chiens ne crient pas au secours »

Les personnes qui ont des problèmes ne reçoivent pas d'aide.…

Dans ce quartier, les chiens ne crient pas au secours, il faut être fort pour survivre.…

Animaux B2 🗣️ courant

« les oiseaux ne font pas de bruit dans la forêt »

Les faits peuvent être cachés ou passés sous silence.…

Le scandale a été couvert, les oiseaux ne font plus de bruit dans la forêt sur cette affai…

Animaux B2 🗣️ courant

« lâcher les cordes »

Laisser aller et abandonner une situation ou un projet.…

Après l'échec de son entreprise, il a dû lâcher les cordes et se recentrer sur sa carrière…

Animaux B2 🗣️ courant

« la lupa est dans les yeux de celui qui la cherche »

La vérité ou la réponse attendent souvent le plus à prendre l'initiative.…

Je suis sûr que la lupa est dans les yeux de celui qui la cherche, il suffit de regarder b…

Animaux B2 💬 familier

« vivre à l'ombre des vautours »

Vivre dans l'expectative du pire ou avec la peur de perdre quelque chose.…

Depuis qu'il a perdu son métier, il vit à l'ombre des vautours en attendant une nouvelle o…

Animaux B2 💬 familier

« vainement vouloir contrarier un lion »

Essayé vainement de résister à une force plus puissante.…

Il a essayé de contester la décision du patron, mais vainement vouloir contrarier un lion,…

Animaux B2 💬 familier

« vivre comme un renard »

Vivre de manière astucieuse et indépendante.…

Il a quitté son emploi pour vivre comme un renard et travailler en freelance.…

Animaux B2 💬 familier

« avoir la peau d'un crocodile »

Avoir une peau très épaisse et résistante.…

Il a passé tant de temps au soleil qu'il a maintenant la peau d'un crocodile.…

Animaux B2 💬 familier

« vainement vouloir contenir un coursier »

Essayé vainement de résister à une force plus puissante.…

Il a essayé de contester la décision du patron, mais vainement vouloir contenir un coursie…

Animaux B2 💬 familier

« vivre à l'ère des insectes »

Vivre dans une situation où tout est petit et insignifiant.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il vit à l'ère des insectes en attendant que quelque chos…

Animaux B2 💬 familier

« prendre la tangente avec un éléphant »

Prendre un chemin détournant ou prendre un raccourci.…

Il a pris la tangente avec un éléphant pour éviter le trafic et arriver plus tôt au travai…

Animaux B2 💬 familier

« vivre en harmonie avec les loups »

Vivre en paix et en concordance avec autrui.…

Il a trouvé un travail qui lui permet de vivre en harmonie avec les loups, c'est-à-dire êt…

Animaux B2 📖 soutenu

« être écrasé par un animal »

Être dépassé ou impressionné par quelque chose.…

La nouvelle loi m'a écrasé par un animal, je suis sous le coup.…

Animaux B2 📖 soutenu

« être en éveil comme un chat »

S'être rendu compte d'une situation ou d'un fait.…

Je suis en éveil comme un chat, j'ai compris qu'elle était infidèle.…

Animaux B2 📖 soutenu

« éterniser l'image d'un animal »

Conserver une image ou un souvenir dans la mémoire.…

Le coucher de soleil sur les montagnes a éternisé l'image de mon enfance.…

Animaux B2 📖 soutenu

« faire émerger un animal »

Faire apparaître ou révéler quelque chose.…

L'enquête a fait émerger les faits cachés de l'affaire.…

Animaux B2 📖 soutenu

« garder son sang-froid comme un sanglier »

Conservant son calme et sa maîtrise dans une situation difficile.…

Il a gardé son sang-froid comme un sanglier pendant la catastrophe.…

Animaux B2 📖 soutenu

« éloigner comme une louve de son petit »

Se détacher ou se distancier d'une personne ou d'un groupe.…

Il a éloigné comme une louve de son petit, il n'est plus en bons termes avec ses amis.…

Animaux B2 📖 soutenu

« faire équérir un animal »

Faire comprendre ou reconnaître quelque chose.…

Le film a fait équérir l'importance de la préservation de l'environnement.…

Animaux B2 📖 soutenu

« épuiser un animal »

Fatiguer ou épuiser quelqu'un ou quelque chose.…

Le travail a épuisé mon frère, il est complètement débordé.…

Animaux B2 📖 soutenu

« écrire le destin d'un animal »

Définir ou prévoir le cours des événements.…

Le décès de mon père a écrit le destin de ma famille.…

Animaux B2 📖 soutenu

« éthériser le cri d'un animal »

Donner une grande importance ou une grande valeur à quelque chose.…

La cause des droits des animaux a éthérisé le cri de protestation contre la cruauté.…

Animaux B2 📖 soutenu

« éveiller les instincts de l'animal »

Éveiller ou activer une tendance ou un instinct.…

Le film a éveillé les instincts de protection chez moi.…

Animaux B2 📖 soutenu

« être évolué comme un épicéa »

Être considéré comme avancé ou évolué dans un domaine.…

Les nouvelles technologies ont évolué comme un épicéa, ils sont en pointe dans leur secteu…

Animaux B2 📖 soutenu

« exciter l'instinct de chasse d'un animal »

Faire réagir quelqu'un ou quelque chose de manière naturelle et instinctive.…

La famine a excité l'instinct de chasse dans les villages, ils se sont déplacés pour trouv…

Animaux B2 📖 soutenu

« éclairer la route d'un animal »

Fournir une indication ou un guide pour accomplir quelque chose.…

Le manuel a éclairé la route du débutant dans le monde des affaires.…

Animaux B2 🔥 argot

« faut-il une chaise pour que vous tombiez? »

Se plaindre ou se lamenter sans motif valable.…

Il commence à faire ça chaque fois qu'il ne gagne pas au jeu vidéo.…

Animaux B2 🔥 argot

« faire les foies »

Se comporter de manière stupide ou incohérente.…

Il a fait les foies en prenant une décision irraisonnable.…

Animaux B2 🔥 argot

« faut pas être fou comme un lapin »

Ne pas faire preuve de folie ou d'extravagance.…

Il a acheté une voiture très coûteuse, faut pas être fou comme un lapin !…