🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Langage et parole B1 📖 soutenu
« gagner des points »
Faire des progrès, obtenir des avancées.…
Depuis que j'ai commencé à prendre des cours de français, je gagne des points.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« gérer les attentes »
Savoir gérer et contrôler les attentes et les espérances des gens.…
Le directeur a dû gérer les attentes de l'équipe pour éviter un désaccord.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« gérer le temps »
Savoir gérer et organiser son emploi du temps.…
Elle a appris à gérer le temps pour être plus productive.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« gérer le stress »
Savoir gérer et contrôler les émotions liées au stress.…
Il a appris à gérer le stress en pratiquant du yoga.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« grecque à tout prix »
Être déterminé à obtenir quelque chose, même si cela signifie faire des sacrifices.…
Il est grecque à tout prix pour être le premier de sa classe.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« grandir entre les lignes »
Percevoir ou comprendre un sens caché ou implicite dans un texte, une situation.…
Il a grandit entre les lignes que le film était une critique sociale.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« gérer les esprits »
Savoir manipuler et contrôler les attitudes et les sentiments des gens.…
Le leader a dû gérer les esprits pour éviter une grève générale.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« garder le sourire »
Conservation d'un comportement amical et aimable malgré les difficultés.…
Malgré la mauvaise nouvelle, elle a réussi à garder le sourire.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« gagner du terrain »
Faire des progrès, obtenir des avancées.…
Depuis que j'ai commencé à prendre des cours de français, je gagne vraiment du terrain.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tuer son temps en fumant »
Passer son temps à faire quelque chose d'inutile ou ennuyeux.…
Il a tué son temps en fumant et en regardant la télévision pendant des heures.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tuer le pouce »
Faire quelque chose de ridicule ou futile.…
Il a décidé de tuer le pouce en essayant de jouer du piano avec ses mains sans doigtés.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trôner sur la paille »
Soyouir à une situation instable ou précaire.…
Ils ont trôné sur la paille pendant plusieurs semaines avant que leur entreprise ne soit l…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trier le grain du milieu »
Séparer les bons et les mauvais éléments d'une collectivité.…
Il a fallu trier le grain du milieu pour éloigner les éléments perturbateurs de la communa…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trempage »
La quantité de vin qui se déverse lorsqu'on verse un verre.…
J'ai demandé un demi-verre et il a fallu le remettre en place plusieurs fois car c'était t…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trembler de frousse »
S'être trouvée dans une situation très intimidante ou effrayante.…
J'ai tremblé de frousse lorsque j'ai vu le ours dans la forêt.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tuer le temps »
Passer son temps en faisant quelque chose d'inutile ou ennuyeux.…
Il a tué le temps en regardant des vidéos sur YouTube pendant des heures.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trier les poissons dans la mare »
Discuter des moindres détails d'une situation.…
Ils ont tiré les poissons dans la mare pour discuter de l'organisation du concert, mais ce…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trôner sur des lauriers »
Soyouir à une situation de bien-être et de prospérité.…
Ils ont trôné sur des lauriers pendant plusieurs années, mais ils ont ensuite connu des di…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tenir la chandelle par les deux bouts »
Gérer deux situations contradictoires à la fois.…
Il a dû tenir la chandelle par les deux bouts car il travaillait en même temps pour deux e…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tenter le ciel avec les doigts »
Essayer de faire quelque chose qui est impossible.…
Il a essayé d'escalader le mur, mais il a tenté le ciel avec les doigts car il était trop …
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tousser d'une bouteille vide »
Exiger quelque chose que l'on sait ne sera pas accordé.…
Il a voulu obtenir une promotion, mais il a toussé d'une bouteille vide car le patron n'ét…
Nature et météo B1 💬 familier
« s'étonner de la beauté du sillage »
S'émerveiller face à l'immensité et à la beauté de la nature.…
J'ai été émerveillé par la vue sur le sillage de bateau.…
Nature et météo B1 💬 familier
« se sentir au petit bonheur des clochers »
S'imaginer être dans un état de béatitude et d'apaisement.…
Je me sens au petit bonheur des clochers en écoutant de la musique classique.…
Nature et météo B1 💬 familier
« sourire sous la lumière du soleil »
S'efforcer de rester heureux malgré les difficultés.…
Même sous la pluie, il sourit toujours.…
Nature et météo B1 💬 familier
« se sentir secoué par le vent »
S'effrayer ou s'inquiéter en raison de quelque chose.…
Je me sens secoué par le vent après cette nouvelle.…
Nature et météo B1 💬 familier
« s'émerveiller de la mer »
S'émerveiller face à l'immensité et à la beauté de la nature.…
J'ai été émerveillé par la vue sur la mer.…
Nature et météo B1 💬 familier
« se sentir sous le ciel bleu »
S'imaginer être heureux et en pleine liberté.…
J'ai vraiment l'impression de me sentir sous le ciel bleu pendant les vacances.…
Nature et météo B1 💬 familier
« sourire sous la pluie »
S'efforcer de rester heureux malgré les difficultés.…
Même sous la pluie, il sourit toujours.…
Nature et météo B1 💬 familier
« se sentir sans souliers »
Se sentir déconcerté et désorienté.…
Il se sent sans souliers face à la nouvelle situation.…
Nature et météo B1 💬 familier
« s'écrouler sur le sable »
S'épuiser et se sentir écrasé par l'effort ou la fatigue.…
Après cette marche de plusieurs kilomètres, je me suis écroulé sur le sable.…
Nature et météo B1 💬 familier
« se sentir sous la pluie »
S'imaginer être dans un état de relaxation et de bien-être.…
Je me sens sous la pluie après une longue promenade au parc.…
Nature et météo B1 💬 familier
« s'étonner de la neige »
S'émerveiller face à la beauté de quelque chose.…
Je m'surpris de la neige qui tombait si lentement.…
Nature et météo B1 💬 familier
« se sentir sous le soleil »
S'imaginer être heureux et en plein ciel.…
Il se sent sous le soleil pendant les vacances d'été.…
Amour et relations B2 📖 soutenu
« on ne peut pas toujours garder »
Il est impossible de conserver les choses éternellement.…
Ils ont aimé leur enfance, mais on ne peut pas toujours garder, il fallait laisser le pass…
Amour et relations B2 📖 soutenu
« où vont les anges ? »
Recherche de l'origine ou de la source du bonheur.…
Il a longtemps cherché où allaient les anges, avant de trouver sa propre paix intérieure.…
Amour et relations B2 📖 soutenu
« on peut tout gagner sauf son honneur »
Il est possible de gagner tout, hormis la vertu et l'honneur.…
Il a accepté de trahir ses principes pour obtenir le poste, mais on peut tout gagner sauf …
Amour et relations B2 📖 soutenu
« oublier qu'il s'agit d'une femme »
Se souvenir que les femmes ont des droits et des besoins à prendre en compte.…
Il a décidé de s'entendre avec elle, mais il a oublié qu'il s'agit d'une femme et qu'elle …
Amour et relations B2 📖 soutenu
« on ne peut pas toujours aimer »
Il est impossible de garder les mêmes sentiments éternellement.…
Ils se sont aimés pendant des années, mais on ne peut pas toujours aimer, il était temps p…
Amour et relations B2 📖 soutenu
« où est mon âme ? »
Recherche de l'essence intérieure ou de la spiritualité.…
Il a longtemps cherché où était son âme, avant de trouver sa foi et son sens de vie.…
Amour et relations B2 📖 soutenu
« on ne se marie pas pour être heureux »
La vie conjugale n'est pas toujours épanouissante, malgré l'amour.…
Ils ont épousé leurs rêves, mais on ne se marie pas pour être heureux, il y a des moments …
Amour et relations B2 📖 soutenu
« où est mon cœur ? »
Recherche de l'objectif du cœur ou de la passion.…
Il a longtemps cherché où était son cœur, avant de trouver sa véritable vocation dans la m…
Amour et relations B2 📖 soutenu
« on ne sauve personne sans se faire du mal »
Il est impossible de sauver quelqu'un sans prendre des risques et se faire du mal.…
Il a décidé d'aider son ami à sortir de sa dépression, mais on ne sauve personne sans se f…
Amour et relations B2 📖 soutenu
« oser dire 'non' à quelqu'un »
Avoir le courage de refuser ou de dire non à quelqu'un.…
Il n'a pas osé dire 'non' à son patron pour obtenir un poste plus élevé.…
Amour et relations B2 📖 soutenu
« oublier ses propres soucis pour aider les autres »
Se sacrifier pour l'autre, mettre ses propres problèmes de côté.…
Il a décidé d'oublier ses propres soucis pour aider son frère en difficulté.…
Amour et relations B2 📖 soutenu
« on ne perd jamais tout »
Il n'y a pas de défaites absolues, il est toujours possible de se remettre.…
Il a échoué à son examen, mais on ne perd jamais tout, il va essayer encore une fois.…
Amour et relations B2 📖 soutenu
« où sont les clés, où est le sacré? »
Demander pourquoi quelque chose ne fonctionne pas.…
Pourquoi vous n'avez toujours pas trouvé de travail ? Où sont les clés, où est le sacré ?…
Chance et hasard B1 💬 familier
« il a vraiment le cafard »
Il se sent triste et déprimé sans raison précise.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le cafard.…
Chance et hasard B1 💬 familier
« il est impossible de se défaire »
Il est difficile de se détacher d'une idée ou d'un souvenir.…
J'ai connu mon amour enfant, il est impossible de se défaire de lui.…
Chance et hasard B1 💬 familier
« il était inutile d'attendre »
Il n'y avait pas de chances de réussite, il fallait accepter la défaite.…
J'ai essayé de attendre mon amour, mais il était inutile d'attendre, je devais aller voir …
Chance et hasard B1 💬 familier
« il est impossible de s'adapter »
Il est difficile de se modifier pour accepter une situation.…
Je suis un peu trop orgueilleux, il est impossible de s'adapter à cette nouvelle situation…
Chance et hasard B1 💬 familier
« il était écrit depuis l'instant où je suis né »
C'est destiné, le sort en a décidé ainsi.…
J'ai toujours su que je trouverais mon amour bientôt, il était écrit depuis l'instant où j…
Chance et hasard B1 💬 familier
« il est impossible de ne pas y penser »
Il est difficile de se défaire d'une idée ou d'un souvenir.…
J'ai connu mon amour enfant, il est impossible de ne pas y penser tous les jours.…
Chance et hasard B1 💬 familier
« il y avait une chance sur deux que ça se passe »
Il n'y avait pas de garanties, mais il y avait une petite chance que cela se produise.…
J'ai joué aux loto hier soir, il y avait une chance sur deux que je gagnerais le gros lot.…
Chance et hasard B1 💬 familier
« il était écrit dans les étoiles »
C'est destiné, le sort en a décidé ainsi.…
J'ai vu la photo de mon futur époux hier soir, il était écrit dans les étoiles que nous de…
Chance et hasard B1 💬 familier
« il est impossible d'y échouir »
Il y a une chance que cela se produise, il faut avoir confiance.…
J'ai mis tout mon cœur dans ce projet, il est impossible d'y échouir.…
Chance et hasard B1 💬 familier
« il est dans l'air »
C'est dans les cartons, il y a une chance que cela se produise.…
Je suis sûr que je vais rencontrer mon amour bientôt, il est dans l'air.…
Chance et hasard B1 💬 familier
« il faut y faire face »
Il est inutile de se plaindre, il faut accepter la situation et trouver un moyen de s'en sortir.…
J'ai perdu mon argent, mais il faut y faire face et reprendre courage.…
Chance et hasard B1 💬 familier
« il est dans les étoiles »
C'est destiné, le sort en a décidé ainsi.…
J'ai cru que mon amour c'était destiné, il est dans les étoiles que nous devions nous renc…
Chance et hasard B1 💬 familier
« il était inutile d'essayer »
Il n'y avait pas de chances de réussite, il fallait accepter la défaite.…
Je me suis essayé à monter cette montagne, mais il était inutile d'essayer, c'était trop d…
Chance et hasard B1 💬 familier
« il n'y a que faire »
Il est inutile de se plaindre, il faut juste accepter la situation.…
Je me suis blessé en tombant, mais il n'y a que faire, je vais aller au docteur demain.…