🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Maison et famille C1 🔥 argot
« hacher dans le bon grain »
Se quereller avec quelqu'un sans raison apparente.…
Les deux frères hachaient dans le bon grain depuis des semaines maintenant.…
Maison et famille C1 🔥 argot
« habiter dans la peur »
Craindre constantément et vivre dans l'angoisse.…
Depuis que j'ai eu ce cauchemar, je vis dans la peur de ne plus pouvoir dormir.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« exiger un effort collectif »
Exiger que tout le monde travaille ensemble pour atteindre un objectif.…
Nous devons exiger un effort collectif pour réussir ce projet.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« exiger des résultats »
Exiger qu'on obtienne des résultats concrets et mesurables.…
Il exige des résultats clairs pour son travail.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« exaspérer les responsables »
Faire perdre patience aux responsables en raison de ses attitudes ou comportements.…
Il exaspère les responsables avec son comportement difficile.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« exiger une attention particulière »
Exiger qu'on lui accorde une attention exclusive et spécialisée.…
Mon enfant exige une attention particulière en raison de ses besoins spécifiques.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« exiger des efforts »
Exiger de grandes efforts pour réussir un objectif.…
Il est prêt à exiger des efforts pour atteindre son but.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« évoquer des souvenirs »
Rappeler des événements ou des personnes du passé.…
L'odeur de l'enfance évoque des souvenirs qui datent de bien avant.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« étonner par sa rigueur »
Surprendre en raison de sa sévérité ou de son sérieux.…
Son professeur a étonné par sa rigueur dans l'évaluation des devoirs.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« équiper les jeunes talents »
Donner aux jeunes et talentueux les moyens pour réussir.…
L'institut a équiper les jeunes talents avec des formations de pointe.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« être épris d'un sujet »
S'attacher fortement à un sujet, en particulier en sciences ou en philosophie.…
Il est vraiment épris de l'Histoire ancienne.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« émerveiller les jeunes générations »
Inspiration et admiration que l'on éprouve envers des personnes jeunes et talentueuses.…
Les jeunes musiciens émerveillent les audiences avec leur créativité.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« échouer à étreindre l'objectif »
N'atteindre pas les objectifs fixés, même avec de gros efforts.…
Malgré mes efforts, j'ai échoué à étreindre mon objectif.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« être éternellement en retard »
Se trouver constamment en retard, sans raison apparente.…
Il est vraiment éternellement en retard pour ses devoirs.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« oindre le cœur »
Se sentir triste, déçu.…
Depuis qu'il a perdu son travail, il oindré vraiment le cœur.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« ouvrir la voie à l'épuisement »
Se fatiguer, se sentir épuisé.…
Depuis qu'il a pris ce travail trop dur, il ouvre vraiment la voie à l'épuisement.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« ouvrir le cœur »
Se laisser aller, se confier à quelqu'un.…
Depuis qu'il a rencontré ce psychologue, il a ouvert le cœur et il se sent beaucoup mieux.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« ouvrir les yeux sur la vie »
Se réveiller à la vérité, comprendre le sens de la vie.…
Après cette expérience, j'ai ouvert les yeux sur la vie et je vois maintenant que tout est…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« ouvrir la porte à la grippe »
Se rendre malade, attraper une maladie.…
Depuis qu'il a fait cela, il a ouvert la porte à la grippe.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« oindre les pieds »
Se sentir fatigué, épuisé.…
Après cette longue marche, j'ai vraiment oindré les pieds.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« ouvrir les portes de l'enfer »
Se sentir très malade ou se trouver dans une situation catastrophique.…
Depuis qu'il a contracté cette fièvre, il est à peu près ouvert les portes de l'enfer.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« oindre à peine les oreilles »
Se sentir très fatigué, épuisé.…
Après cette nuit sans sommeil, je n'entendais à peine les oreilles.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« ouvrir la gueule d'hiver »
Tomber malade ou se sentir très fatigué.…
Depuis qu'il a pris cette fièvre, il est dans l'ouverture de la gueule d'hiver.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« ouvrir les yeux »
Réveiller, se réveiller.…
J'ai ouvert les yeux et j'ai vu qu'il était déjà six heures.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« faire une tête d'obus »
Se sentir épuisé, fatigué.…
Après cette nuit sans sommeil, je fais vraiment une tête d'obus.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous sommes dans le noir avec notre amour »
Nous sommes dans une situation confuse ou inconnue en ce qui concerne notre amour.…
Après son départ, nous sommes dans le noir avec notre amour, il est difficile de comprendr…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous avons le sac au dos »
Nous avons tout ce qu'il faut pour une situation.…
Avec nos expériences, nous avons le sac au dos pour affronter cette nouvelle épreuve.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous avons les bleus »
Nous sommes blessés ou fatigués.…
Après l'accident, ils ont tous les bleus.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous sommes au rouge »
Nous sommes en situation de crise ou d'urgence.…
Le feu s'est déclaré et nous sommes au rouge, il faut sortir immédiatement!…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« ne pas prendre le pot au noir »
Ne pas se laisser aller à l'émotion ou ne pas réagir spontanément.…
Il a réussi à ne pas prendre le pot au noir et à garder son sang-froid.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« ne pas avoir le coeur sur la main »
Ne pas être prêt ou disposé à faire quelque chose.…
Il ne veut pas avoir le coeur sur la main pour partir en vacances.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous nous sentons à fleur de terre »
Nous nous sentons proches de la pauvreté ou de l'insécurité.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, ils se sentent à fleur de terre.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nourrir le feu qui brûle sous nos pieds »
Faire preuve de compréhension et d'empathie envers les autres.…
Il a réussi à nourrir le feu qui brûle sous nos pieds, il a compris leur souffrance.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous sommes dans le gris »
Nous sommes dans une situation ambiguë ou neutre.…
Après l'échec de son projet, il est resté dans le gris pendant des semaines.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous sommes dans le blanc »
Nous sommes dans une situation claire et transparente.…
Après l'enquête, nous sommes dans le blanc quant à la responsabilité du accident.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« nous sommes dans le noir »
Nous sommes dans une situation obscure ou inconnue.…
Nous sommes dans le noir avec ce nouveau système, personne ne sait comment ça fonctionne.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« ne pas voir le bois pour les arbres »
Ne pas considérer la situation dans son ensemble.…
Il ne voit pas le bois pour les arbres, il est trop occupé par ses propres problèmes.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« ne pas avoir le soleil dans les yeux »
Ne pas être influencé par ce que les autres pensent.…
Il a toujours le soleil dans les yeux, il n'a jamais peur de se tromper.…
Argent et travail C2 📖 soutenu
« mieux faire avec moins »
Faire plus avec les ressources limitées qu'on a.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il a dû apprendre à mieux faire avec moins pour payer ses…
Argent et travail C2 📖 soutenu
« manquer de moyens »
Manquer d'argent ou de ressources pour réaliser un projet ou une action.…
Après qu'il a perdu son emploi, il manque de moyens pour payer ses dettes et subsister.…
Argent et travail C2 📖 soutenu
« mieux gérer ses affaires »
Gérer ses finances et ses ressources de manière efficace.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il a dû apprendre à mieux gérer ses affaires pour payer s…
Argent et travail C2 📖 soutenu
« mettre le feu aux poudres »
Faire preuve de violence ou d'agitation pour obtenir ce que l'on souhaite.…
Après que les négociations ont échoué, il a décidé de mettre le feu aux poudres et de fair…
Argent et travail C2 📖 soutenu
« même pas une chance »
Il n'y a absolument pas de possibilité d'obtenir quelque chose.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il n'a même pas une chance de retrouver un travail dans l…
Argent et travail C2 📖 soutenu
« marcher à contre-courant »
Agir contre l'opinion majoritaire ou suivre un chemin différent.…
Après avoir perdu sa chance d'être promu, il a décidé de marcher à contre-courant et s'est…
Argent et travail C2 📖 soutenu
« mauvaise conscience »
Un sentiment de culpabilité ou d'inquiétude qui résulte d'une action non morale.…
Depuis qu'il a fait une erreur grave à son collègue, il a une mauvaise conscience et ne pe…
Argent et travail C2 📖 soutenu
« monter dans les frais »
Se retrouver avec des dettes importantes.…
Depuis que je suis divorcé, j'ai dû monter dans les frais pour payer les frais de divorce …
Argent et travail C2 📖 soutenu
« mener le double vie »
Mener deux vies distinctes, l'une visible et l'autre secrète.…
Depuis qu'il a déménagé pour être avec son amie, il mène le double vie.…
Nature et météo A2 🔥 argot
« il a fait des îles de foin »
Il y a eu une période de beau temps.…
Ces derniers mois, il a fait des îles de foin et j'ai pu profiter du soleil.…
Nature et météo A2 🔥 argot
« il fait une île de neige »
Il y a une grande quantité de neige.…
L'hiver dernier, il faisait une île de neige et j'ai pu skier en famille.…
Nature et météo A2 🔥 argot
« il y a un îlot de calme »
Il y a un moment de paix.…
Après une journée très agitée, il y a un îlot de calme et je peux enfin prendre un peu de …
Nature et météo A2 🔥 argot
« il fait une île de foin »
Il fait un temps ensoleillé.…
L'été dernier, il faisait une île de foin et j'ai passé des jours agréables au bord du lac…
Nature et météo A2 🔥 argot
« il fait des iroies »
Il fait très froid.…
Hier soir, il faisait des iroies dans le parc et j'ai pris peur d'y aller.…
Nature et météo A2 🔥 argot
« il y a des idées pour faire ierre »
Il y a des indices que le temps va se détériorer.…
Depuis que j'ai vu les nuages noirs, il y a des idées pour faire ierre et je pense que l'o…
Nature et météo A2 🔥 argot
« il a fait des heures »
Il y a eu une période de mauvais temps.…
Ces derniers jours, il a fait des heures et j'ai dû rester à la maison.…
Nature et météo A2 🔥 argot
« il va faire ierre »
Il va faire froid.…
Après la grande chaleur de l'été, il va faire ierre et je vais avoir besoin d'un manteau.…
Nature et météo A2 🔥 argot
« il fait une bise »
Il fait très chaud.…
L'été dernier, il faisait une bise et j'ai eu du mal à dormir.…
Nature et météo A2 🔥 argot
« il pleut des cordes »
Il pleut très fort.…
Hier soir, il pleut des cordes et j'ai eu peur de se noyer dans mon jardin.…
Nature et météo A2 🔥 argot
« il fait un temps d'iveur »
Il pleut à verse.…
Le week-end dernier, il faisait un temps d'iveur et j'ai dû rester chez moi.…
Arts et culture B1 🔥 argot
« c'est con »
C'est mauvais ou décevant.…
Le nouveau film est con, je ne comprends pas pourquoi les gens l'aiment.…
Arts et culture B1 🔥 argot
« cueillir les étoiles »
S'efforcer de atteindre un objectif difficile ou lointain.…
Il a décidé de cueillir les étoiles et se lancer dans une nouvelle carrière.…