🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Corps humain et santé C2 📖 soutenu
« gagner en santé mentale »
Se sentir plus équilibré et plus à l'aise dans son corps et dans son esprit.…
Les exercices de méditation aident à gagner en santé mentale et à réduire le stress.…
Corps humain et santé C2 📖 soutenu
« générer de l'anxiété »
Provoquer un sentiment d'inquiétude ou de peur face à une situation problématique.…
La menace de perte de travail génère vraiment de l'anxiété chez les employés.…
Corps humain et santé C2 📖 soutenu
« grimacer sous la pression »
Se sentir oppressé ou étouffé par une situation ou une exigence trop forte.…
Le manque de temps et les attentes élevées font grimacer sous la pression pour obtenir le …
Corps humain et santé C2 📖 soutenu
« gracier ses blessures »
Se remettre de ses erreurs ou de ses échecs en apprenant de l'expérience.…
Il a commis une erreur, mais il est prêt à gracier ses blessures et à recommencer.…
Corps humain et santé C2 📖 soutenu
« générer du stress »
Provoquer un sentiment d'anxiété ou de tension due à une situation problématique.…
Le temps presse pour terminer le projet, mais cela génère vraiment du stress.…
Corps humain et santé C2 📖 soutenu
« gémir de fatigue »
Se sentir épuisé ou las à cause d'une activité trop longue ou répétitive.…
Après une journée de travail sans relâche, il gémis de fatigue et doit prendre un moment d…
Corps humain et santé C2 📖 soutenu
« geindre de sa propre force »
Se débarrasser de ses problèmes ou de ses difficultés en utilisant ses propres ressources et moyens.…
Après avoir travaillé dur, elle a finalement réussi à se débarrasser de ses dettes et gein…
Corps humain et santé C2 📖 soutenu
« gémir sous le poids de »
Se sentir écrasé par une charge ou un fardeau trop lourd.…
Depuis qu'il a pris en charge son entreprise, il gémis sous le poids de la responsabilité.…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« boosté par l'enthousiasme »
Motivé ou encouragé par une émotion positive.…
Il a été boosté par l'enthousiasme de ses collègues pour poursuivre son projet.…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« buter sur les if et les maybes »
Se laisser distraire par des hypothèses ou des incertitudes.…
Il a buté sur les if et les maybes avant de prendre une décision importante.…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« briller aux yeux de »
Se montrer exceptionnel ou brillant dans un domaine spécifique.…
Il a brillié aux yeux de tous en remportant le concours de piano.…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« bénéficier de la hindsight »
Savoir ce que l'on aurait pu faire différemment à la rétrospective.…
Maintenant qu'il sait comment il a échoué, il bénéficie de la hindsight et peut prendre de…
Animaux B1 📖 soutenu
« où est le phénix de mon enfance? »
Exprimer son découragement ou sa déception face à une situation.…
Il a demandé : Où est le phénix de mon enfance ? Depuis qu'il a échoué son projet, il ne s…
Animaux B1 📖 soutenu
« ouvrir la porte à l'hippocampe »
Faire des concessions excessives ou accepter des conditions défavorables.…
Il a ouvert la porte à l'hippocampe en acceptant les termes du contrat trop favorables à l…
Animaux B1 📖 soutenu
« oublier son oiseau de mauvais augure »
Ne pas prendre en compte ou oublier un détail important.…
Il a oublié son oiseau de mauvais augure lorsqu'il a préparé le plan de projet.…
Animaux B1 📖 soutenu
« oser le loup par le cuir »
Tenter de résoudre un problème complexe sans se soucier des conséquences.…
Il a décidé d'oser le loup par le cuir en prenant seul la décision qui leur convenait.…
Animaux B1 📖 soutenu
« où est le soleil de mon été? »
Exprimer son découragement ou sa déception face à une situation.…
Il a demandé : Où est le soleil de mon été ? Depuis qu'il a échoué son projet, il ne se se…
Animaux B1 📖 soutenu
« ouvrir la porte aux moutons »
Faire des concessions excessives ou accepter des conditions défavorables.…
Il a ouvert la porte aux moutons en acceptant les termes du contrat trop favorables à l'au…
Animaux B1 📖 soutenu
« onder son lit »
Se sentir inquiet ou préoccupé en silence.…
Il est sous son lit depuis des semaines, il ne sait pas quoi faire.…
Animaux B1 📖 soutenu
« où est le lion de l'Opéra? »
Exprimer son incrédulité ou son étonnement face à une situation.…
Quand il a appris la nouvelle, il a demandé : Où est le lion de l'Opéra ?…
Animaux B1 📖 soutenu
« ouvrir la boîte de Pandora »
Commencer une action ou un processus qui aura des conséquences complexes et graves.…
Le gouvernement a décidé d'ouvrir la boîte de Pandora en abandonnant le protocole diplomat…
Animaux B1 📖 soutenu
« oublier son oiseau »
Ne pas prendre en compte ou oublier un détail important.…
Il a oublié son oiseau lorsqu'il a préparé le plan de projet.…
Animaux B1 📖 soutenu
« où sont les pieds de mon chat? »
Exprimer son découragement ou sa déception face à une situation.…
Depuis qu'il a échoué son examen, il répète : Où sont les pieds de mon chat ?…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« exister en évidence »
Exister ou se révéler de manière claire et manifeste.…
Le secret existait en évidence, il était visible pour tout le monde.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« être exilé »
Se sentir éloigné ou rejeté de son pays, de sa communauté ou de ses proches.…
Il est exilé dans un pays étranger depuis plusieurs années, il manque son foyer et sa fami…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« exiger d'égalité »
Exiger que tout le monde soit traité de manière égale ou juste.…
La nouvelle loi exige d'égalité pour tous les citoyens, sans distinction de sexe ni de rac…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« évangéliser »
Prêcher ou promouvoir une cause, un idéal ou une croyance.…
Il évangélise ses amis pour qu'ils rejoignent son club de musique.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« exiger de l'éloquence »
Exiger que quelqu'un parle bien ou avec éloquence.…
Le professeur exigeait de l'éloquence de ses élèves pendant les présentations.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« être évident »
Se révéler clairement ou sans ambiguïté.…
Sa réponse était évidente, il ne pouvait pas mentir.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« étonner les édiles »
Faire une chose inattendue ou surprenante, qui cause de la surprise.…
Il a étonné les édiles en gagnant le concours sans avoir étudié pour cela.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« épuiser »
Faire usage excessif d'une chose, la rendre inutile ou impossible à réutiliser.…
Il a épuisé le pot d'encre, il ne lui reste plus qu'à acheter un nouveau.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« être éloigné »
Se sentir déconnecté ou distant des autres.…
Il est éloigné de ses amis depuis qu'il a déménagé à la campagne.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« écorcher les fesses »
Se tromper ou faire une erreur grossière.…
Il a écorché les fesses en pensant qu'il était le propriétaire de la maison.…
Amour et relations B1 💬 familier
« amour en retour »
Un amour réciproque.…
Leur amour était vrai, avec amour en retour de chaque côté.…
Amour et relations B1 💬 familier
« allumer un feu sous les pieds de quelqu'un »
Faire preuve d'initiative et de créativité pour aider quelqu'un.…
Le nouveau directeur a allumé un feu sous les pieds de l'équipe pour relancer le projet.…
Amour et relations B1 💬 familier
« aigre à l'estomac »
Se sentir mal à l'aise ou agacé.…
Depuis qu'il a rompu avec elle, il est aigre à l'estomac.…
Animaux B2 💬 familier
« vivre en harmonie avec les loups »
Vivre en paix et en concordance avec autrui.…
Il a trouvé un travail qui lui permet de vivre en harmonie avec les loups, c'est-à-dire êt…
Animaux B2 💬 familier
« prendre la tangente avec un éléphant »
Prendre un chemin détournant ou prendre un raccourci.…
Il a pris la tangente avec un éléphant pour éviter le trafic et arriver plus tôt au travai…
Animaux B2 💬 familier
« vivre à l'ère des insectes »
Vivre dans une situation où tout est petit et insignifiant.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il vit à l'ère des insectes en attendant que quelque chos…
Animaux B2 💬 familier
« vainement vouloir contenir un coursier »
Essayé vainement de résister à une force plus puissante.…
Il a essayé de contester la décision du patron, mais vainement vouloir contenir un coursie…
Animaux B2 💬 familier
« avoir la peau d'un crocodile »
Avoir une peau très épaisse et résistante.…
Il a passé tant de temps au soleil qu'il a maintenant la peau d'un crocodile.…
Animaux B2 💬 familier
« vivre comme un renard »
Vivre de manière astucieuse et indépendante.…
Il a quitté son emploi pour vivre comme un renard et travailler en freelance.…
Animaux B2 💬 familier
« vainement vouloir contrarier un lion »
Essayé vainement de résister à une force plus puissante.…
Il a essayé de contester la décision du patron, mais vainement vouloir contrarier un lion,…
Animaux B2 💬 familier
« vivre à l'ombre des vautours »
Vivre dans l'expectative du pire ou avec la peur de perdre quelque chose.…
Depuis qu'il a perdu son métier, il vit à l'ombre des vautours en attendant une nouvelle o…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« mourir à petit feu »
Se sentir épuisé ou consumé par une situation ou un problème.…
Après avoir travaillé pendant des heures, il s'est senti mourir à petit feu et a dû se rep…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« moulx dans les miettes »
Se trouver dans une situation confuse ou chaotique.…
Après la mort de son épouse, il s'est senti perdu et a même commencé à moulx dans les miet…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« monter le ton »
Augmenter l'intensité ou la fermeté d'un ton, souvent pour obtenir une meilleure écoutabilité.…
Après que son fils a commencé à se quereller avec lui, il a monté le ton pour montrer qui …
Maison et famille C2 📖 soutenu
« moquer son destin »
Se sentir coincé dans une situation et ne pas avoir d'autres choix.…
Il a fini par se résigner et moquer son destin, acceptant de rester dans ce petit village.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« mouiller les moutons »
S'efforcer de résoudre des problèmes ou des conflits.…
Le mari a essayé de mouiller les moutons en parlant à son épouse, mais elle ne voulait pas…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« miser dans l'eau chaude »
Se trouver face à une situation difficile ou épineuse.…
Le divorce a mis son mari dans l'eau chaude, il est devenu très anxieux.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« muer en couchant »
Se laisser mourir progressivement, abandonner.…
Après la mort de son épouse, il s'est laissé mourir progressivement, ne se souciant plus d…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« monter au mur »
S'opposer fermement à quelque chose.…
Le frère a monté au mur contre la décision du conseil de famille.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« mise à nu »
Révéler les vérités, dévoiler des secrets.…
Le scandale a mis à nu la corruption au sein de l'entreprise.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« mener la barque »
Gérer les choses à sa guise, prendre le contrôle.…
Depuis qu'elle est mariée, elle mène la barque dans leur maison.…
Nourriture et cuisine C2 🔥 argot
« ressusciter le plat »
Réactiver ou ressusciter un projet ou une situation.…
Le retour de l'ancien propriétaire a ressuscité le plat et nous avons pu reprendre où nous…
Nourriture et cuisine C2 🔥 argot
« rendre justice à la cuisine »
Satisfaire ou justifier ses goûts culinaires.…
Il a rendu justice à la cuisine en créant un plat qui a été apprécié par tout le monde.…
Nourriture et cuisine C2 🔥 argot
« rester dans les fourneaux »
Se retrouver coincé ou en situation difficile.…
Après avoir fait une erreur, il est resté dans les fourneaux et a dû s'en sortir seul.…
Nourriture et cuisine C2 🔥 argot
« rayer le tableau de la table »
Détruire ou annuler un projet ou une situation.…
L'accident a rayé le tableau de la table et nous avons dû reconstruire tout.…
Nourriture et cuisine C2 🔥 argot
« réserver son goût aux amateurs »
Savoir apprécier des choses rares ou complexes.…
Il réserve son goût aux amateurs de cuisine fine et ne mange pas trop gros.…
Nourriture et cuisine C2 🔥 argot
« rester sur la même coutelle »
Conservé son statu quo et ne pas évoluer.…
Après avoir réussi, il a resté sur la même coutelle et n'a pas cherché à innover.…