Expressions idiomatiques françaises

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nourrir son amour pour la musique »

Maintenir et encourager son intérêt et sa passion pour la musique.…

Elle nourrit son amour pour la musique en écoutant des chansons classiques tous les jours.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nous sommes tous des conteurs »

Toute personne a la capacité de raconter et de partager ses expériences.…

Nous sommes tous des conteurs, il suffit de se laisser porter par les mots et les émotions…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« ne pas avoir le sens du spectacle »

Ne pas comprendre ou ne pas apprécier l'aspect théâtral d'une situation.…

Il ne had pas le sens du spectacle, il n'a pas compris pourquoi tout ce monde se trouvait …

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nourrir ses rêves »

Maintenir et encourager ses aspirations et ses objectifs.…

Elle nourrit ses rêves en suivant son cœur et en poursuivant ses passions.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nous sommes tous des musiciens à l'âme »

Toute personne a une certaine forme d'âme musicale.…

Nous sommes tous des musiciens à l'âme, il suffit de se laisser porter par les rythmes et …

Arts et culture B1 📖 soutenu

« ne pas être à sa place dans une pièce de théâtre »

Ne pas avoir le rôle ou la réputation appropriés pour accomplir quelque chose.…

Il ne se sentait pas à sa place dans ce film, il avait trop joué dans des productions mine…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nous sommes tous des artistes »

Toute personne a le potentiel pour exprimer sa créativité et son art.…

Nous sommes tous des artistes, il suffit de nous laisser inspirer par nos passions.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nourrir sa créativité »

Maintenir et encourager son imagination et sa créativité.…

Elle nourrit sa créativité en se laissant inspirer par les œuvres d'art.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nouer des ponts entre les cultures »

Établir des liens et des relations entre différentes cultures.…

Le festival de musique a noué des ponts entre les cultures africaines et européennes.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« noir comme le caoutchouc »

Très sombre ou très noir.…

L'atmosphère était noire comme le caoutchouc dans ce film d'épouvante.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« ne pas avoir le même goût que quelqu'un »

Ne partager pas les mêmes goûts ou préférences avec quelqu'un.…

Je ne partage pas le même goût en musique que mon frère, nous sommes très différents.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« ne pas être au par »

Ne pas comprendre ou ne pas être au courant d'une situation.…

Je suis désolé, je ne suis pas au par de la nouvelle série télévisée.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nourrir son amour pour le cinéma »

Avoir un grand intérêt et une passion pour le cinéma.…

Elle nourrit son amour pour le cinéma en passant tout son temps à voir des films.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans la chanson »

Il y a une certaine beauté ou valeur dans le monde de la musique populaire.…

Pour lui, il y a i dans la chanson française, qui évoque les souvenirs d'enfance.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans l'illustration »

Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art de représenter des images.…

Pour elle, il y a i dans l'illustration japonaise, qui évoque les souvenirs d'enfance.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans l'opéra »

Il y a une certaine beauté ou valeur dans le spectacle lyrique.…

Pour lui, il y a i dans l'opéra de Verdi, qui évoque les émotions profondes.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans la sculpture »

Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art de modeler des formes.…

Pour elle, il y a i dans la sculpture contemporaine, qui évoque les souvenirs d'enfance.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans le théâtre »

Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art du spectacle.…

Pour lui, il y a i dans le théâtre shakespearien, qui évoque les émotions profondes.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans la danse »

Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art du mouvement.…

Pour elle, il y a i dans la danse classique, qui évoque les souvenirs d'enfance.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il faut avoir i dans le coeur »

Il est important d'avoir une certaine sensibilité ou empathie pour comprendre something.…

Il faut avoir i dans le coeur pour apprécier réellement ce film de guerre.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans la musique »

Il y a une certaine beauté ou valeur dans le monde musical.…

Pour lui, il y a i dans la musique de Bach, qui évoque les émotions profondes.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans la peinture »

Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art visuel.…

Pour elle, il y a i dans la peinture de Monet, qui évoque les souvenirs d'enfance.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans les livres »

Il y a une certaine valeur ou beauté dans l'écriture littéraire.…

Certains écrivains ont toujours i dans les livres, même si leur travail n'est pas très com…

Arts et culture A2 💬 familier

« être en i avec soi-même »

Être à l'aise et fier de soi.…

Elle a trouvé son chemin et est en i avec soi-même.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans les étoiles »

Il y a une certaine magie ou mystère derrière quelque chose.…

Pour certains, il y a i dans les étoires de la musique classique.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il faut avoir i de l'œil »

Il est important d'avoir une certaine culture ou formation pour comprendre something.…

Il faut avoir i de l'œil pour apprécier réellement cette œuvre d'art.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a des heures pour les étoiles »

Il est temps de faire something (ici, des choses importantes) maintenant.…

Il y a des heures pour les étoiles, il est temps que nous fassions quelque chose pour le f…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tuer le temps pour se rappeler »

Passer son temps de manière insignifiante ou ennuyeuse pour se remémorer le passé.…

Il a tué le temps pour se rappeler ses vacances en famille, mais il regrette aujourd'hui l…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tomber dans le temps d'une époque »

Se remémorer une période spécifique du passé.…

Quand j'ai vu des photos anciennes, j'ai tombé dans le temps d'une époque et je me suis ra…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tuer le temps en pure perte »

Passer son temps de manière insignifiante ou ennuyeuse, sans accomplir rien.…

Il a tué le temps en pure perte en regardant les télévisions toutes les après-midi.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tirer au temps »

Gagner du temps ou être en retard pour des raisons imprévues.…

J'ai tiré au temps pour mon trajet en voiture, j'étais prêt à partir trop tard.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tuer le temps pour l'argent »

Échanger son temps contre de l'argent, souvent sans réellement apprécier ce qu'il a gagné.…

Il tue le temps pour l'argent et il est désormais très riche, mais il se sent vide intérie…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« troquer le temps contre l'argent »

Prioriser l'argent sur la vie et ne pas prendre le temps de vivre.…

Il a sacrifié son temps personnel pour gagner plus d'argent, mais il regrette aujourd'hui.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« travailler sur le temps »

S'efforcer d'améliorer la gestion de son temps.…

J'ai décidé de travailler sur le temps pour être plus efficace.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« très en retard »

Très en retard, au-delà de ce qui est raisonnable.…

Je suis très en retard pour mon rendez-vous, je vais être en retard pour la conférence.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tomber dans les temps »

Se remémorer le passé ou penser à une époque passée.…

Quand je regarde des photos anciennes, je tombe dans les temps et je me souviens de bons m…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« toujours prendre le temps »

Ne pas se presser et prendre la vie comme elle vient.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il toujours prend le temps de faire ce qu'il aime.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« trouver son chemin »

Trouver sa voie ou sa direction dans la vie.…

Il a longtemps cherché mais enfin il a trouvé son chemin et est heureux.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tenir le bon coup »

Avoir une chance ou des circonstances favorables.…

Il a vraiment tenu le bon coup et a remporté le concours.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tirer le bon numéro »

Avoir une chance ou des circonstances favorables.…

Il a vraiment tiré le bon numéro et a obtenu un poste idéal.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tomber dans les bons pâturages »

Avoir une chance ou des circonstances favorables.…

Il a vraiment trouvé ses marques et tombe dans les bons pâturages de son métier.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tourner la page »

Se détacher d'un événement ou d'une situation pour ne plus y penser.…

Après son divorce, il a décidé de tourner la page et commencer une nouvelle vie.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« toute la chance du monde »

Tout le bonheur et tout l'amour que l'on peut espérer.…

Il a trouvé l'amour de sa vie, c'est vraiment toute la chance du monde.…