« étonner les édiles »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Faire une chose inattendue ou surprenante, qui cause de la surprise.

Exemple

Il a étonné les édiles en gagnant le concours sans avoir étudié pour cela.

🏛️ Origine

Du latin ædilis, signifiant conseiller ou édile.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to surprise the authorities

Espagnol 🇪🇸 sorprender a la autoridad

Allemand 🇩🇪 die Behörden überraschen

Italien 🇮🇹 sorprendere gli organi di governo

Russe 🇷🇺 произвести удивление у чиновников