« écorcher les fesses »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Se tromper ou faire une erreur grossière.

Exemple

Il a écorché les fesses en pensant qu'il était le propriétaire de la maison.

🏛️ Origine

Du verbe écoper, signifiant écorner, mais également écorner du cuir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to mess up

Espagnol 🇪🇸 equivocarse

Allemand 🇩🇪 sich verhauen

Italien 🇮🇹 fare un errore grossolano

Russe 🇷🇺 неправильно сделать что-то