Expressions
Idiomatiques

Arts et culture C2 💬 familier

« être en résonance »

Se sentir en harmonie avec quelque chose ou quelqu'un.…

Je suis vraiment en résonance avec cette musique.…

Arts et culture C2 💬 familier

« avoir la formation d'un artiste »

Posséder un sens esthétique développé.…

Il a vraiment la formation d'un artiste, il voit les choses différemment.…

Arts et culture C2 💬 familier

« avoir un œil artiste »

Posséder un sens esthétique développé.…

Il a vraiment un œil artiste, il voit les choses différemment.…

Arts et culture C2 💬 familier

« être en phase avec »

Se sentir en accord ou avoir une compréhension mutuelle.…

Nous sommes en phase avec ce projet de musique.…

Arts et culture C2 💬 familier

« faire preuve de créativité »

Montrer de la créativité ou trouver des solutions innovantes.…

Le directeur a demandé aux équipes de faire preuve de créativité pour résoudre ce problème…

Arts et culture C2 💬 familier

« avoir un regard critique »

Posséder une capacité à juger objectivement et à analyser.…

Le critique d'art a vraiment un regard critique, il peut déceler les erreurs dans une œuvr…

Arts et culture C2 💬 familier

« être en phase avec son temps »

Se sentir à jour ou être en accord avec les évolutions du monde.…

Le peintre a été en phase avec son temps en créant des œuvres modernes et innovantes.…

Sport et effort B2 💬 familier

« faire des courses pour son âme »

S'efforcer, se donner du mal pour atteindre un but.…

Il fait des courses pour son âme en préparant sa candidature à l'université.…

Sport et effort B2 💬 familier

« s'en tirer »

Sortir indemne d'une situation périlleuse ou difficile.…

Il a s'en tiré avec succès de l'accident et est retourné à la compétition.…

Sport et effort B2 💬 familier

« tenir la corde »

S'efforcer, ne pas lâcher prise.…

Il a tenu la corde et a réussi à terminer sa course malgré les difficultés.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas laisser tomber »

S'efforcer, ne pas abandonner.…

Il a décidé de ne pas laisser tomber et s'est remis au travail après son accident.…

Sport et effort B2 💬 familier

« faire preuve de ténacité »

S'efforcer, être persévérant.…

Il a fait preuve de ténacité et a réussi à terminer son projet malgré les difficultés.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« faire son parcours »

Suivre sa propre voie, se diriger vers ses objectifs.…

Il a fait son parcours dans la musique et est maintenant un célèbre compositeur.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« ne pas avoir la solution à portée de main »

Ne pas avoir une réponse facile ou évidente.…

Je suis perdu, je ne vois pas le lien entre les deux concepts, je ne sais même pas où comm…

École et apprentissage C2 💬 familier

« ne pas avoir la tête à sa taille »

Ne pas être prêt ou ne pas avoir les compétences nécessaires pour faire quelque chose.…

Il n'a pas eu de formation en informatique, il ne sait même pas programmer, il ne a pas la…

Sport et effort B2 💬 familier

« faire des courses à pied »

Faire des efforts considérables pour atteindre un objectif.…

Il a fait des courses à pied pendant des mois avant de finir son marathon.…

Sport et effort B2 💬 familier

« briser le mordoré »

Réussir à accomplir un exploit difficile ou insolite.…

Il a brisé le mordoré en remportant le championnat de sauvetage.…

Sport et effort B2 💬 familier

« prendre l'air »

Se soulever ou se porter pour atteindre un objectif.…

Il a pris l'air et a gagné la finale du concours de saut en longueur.…

Sport et effort B2 💬 familier

« mettre les pouces à l'ouest »

Faire preuve de force et d'énergie pour atteindre un objectif.…

Il a mis les pouces à l'ouest et a terminé le marathon en deux heures.…

Sport et effort B2 💬 familier

« prendre de la hauteur »

Se donner un temps d'avance pour réfléchir ou prendre une décision.…

Il a pris de la hauteur avant de prendre sa décision finale.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se laisser porter »

S'abandonner, se laisser guider par les circonstances.…

Il a décidé de se laisser porter par l'envie d'aventure et s'est lancé dans une nouvelle c…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« prendre des chemins détournés »

Prendre des moyens inattendues pour atteindre un but.…

Il a pris des chemins détournés pour éviter la circulation en ville et s'est retrouvé dans…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se trouver en terrain inconnu »

Se retrouver dans une situation nouvelle et sans expérience.…

Il a se trouvé en terrain inconnu à son premier voyage en solo.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se donner la liberté »

Se permettre de faire ce que l'on veut, sans contrainte.…

Il a se donné la liberté de voyager pendant plusieurs mois sans emploi fixe.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se laisser porter par l'émotion »

S'abandonner aux émotions, se laisser guider par le cœur.…

Il a se laissé porter par l'émotion et s'est laissé aller à pleurer.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« prendre son chemin »

Prendre sa propre route, suivre ses propres impulsions.…

Il a pris son chemin et s'est lancé dans une nouvelle carrière artistique.…

Sport et effort B2 💬 familier

« tomber à l'eau »

Échouer ou ne pas réussir à quelque chose.…

Je me suis trompé sur le départ et j'ai tout de suite tombé à l'eau.…

Sport et effort B2 💬 familier

« cracher dans le sens de la course »

Avoir un avantage ou être en position de force.…

Nous sommes vraiment dans le sens de la course avec ce nouveau matériel.…

Sport et effort B2 💬 familier

« avoir les pieds sur terre »

Avoir une bonne compréhension de la réalité et ne pas être trop idéaliste.…

Il a toujours eu les pieds sur terre et n'a jamais cru aux promesses impossibles.…

Argent et travail B2 💬 familier

« gagner son pain »

Travailler dur pour gagner sa vie.…

Il a gagné son pain en travaillant comme journaliste pendant des années.…

Argent et travail B2 💬 familier

« tirer la couverture »

Se séparer de son emploi ou de sa situation financière.…

Il a tiré la couverture après avoir perdu son travail et n'avait plus les moyens de vivre.…

Argent et travail B2 💬 familier

« travailler dur pour avoir de l'argent »

S'efforcer pour gagner de l'argent.…

Il travaille dur pour avoir de l'argent et améliorer sa situation financière.…

Argent et travail B2 💬 familier

« se faire prendre pour un con »

S'attirer des difficultés financières.…

Il s'est fait prendre pour un con en achetant cette voiture qui était trop chère et qu'il …

Émotions et caractère A2 💬 familier

« avoir la mainerte »

Se sentir perplexe et embarrassé.…

Il avait la mainerte en demandant pardon pour une erreur.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« avoir la tête à l'envers »

Se sentir désorienté et perdu.…

Il avait la tête à l'envers après avoir raté son examen.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« tomber en leave »

S'effondrer ou se laisser aller physique et émotionnellement.…

Après avoir fini son marathon, il a tombé en leave sur le bord de la route.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« avoir une jambe au cou »

Avoir un problème physique ou émotionnel qui vous empêche de faire autre chose que de penser à cela.…

Il a vraiment une jambe au cou avec cette blessure à la cheville, il est inapte à travaill…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« se prendre pour du vent »

Se sentir épuisé ou vaincu.…

Après cette longue bataille, il s'est pris pour du vent et a dû se reposer.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« avoir la peste »

Se sentir malade ou infecté.…

Il a vraiment eu la peste avec cette grippe qui l'a tenaillé pendant des semaines.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« prendre des forces »

S'efforcer de récupérer ses forces physiques ou émotionnelles.…

Après cette longue période d'hospitalisation, il a pris des forces et peut enfin rentrer c…

Temps et durée A2 💬 familier

« être en train de »

Se trouver dans un état ou une situation spécifique.…

J'en suis en train de comprendre.…

Temps et durée A2 💬 familier

« se sentir en retard »

Se sentir pressé ou anxieux à cause d'une deadline ou d'un engagement.…

Je me sens en retard pour le projet, je dois accélérer.…

Temps et durée A2 💬 familier

« se sentir pressé »

Se sentir anxieux ou impatient à cause d'une deadline ou d'un engagement.…

Je me sens pressé pour terminer ce projet avant la fin de la semaine.…

Temps et durée A2 💬 familier

« se sentir réglé »

Se sentir calme et stable.…

Je me sens réglé depuis que j'ai pris mes médicaments.…

Temps et durée A2 💬 familier

« se sentir tranquille »

Se sentir calme et sans inquiétude.…

Je me sens tranquille maintenant que tout est réglé.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se mettre en quête de »

S'efforcer de trouver ou de comprendre quelque chose.…

Elle s'est mise en quête de la vérité derrière l'affaire.…

Langage et parole B2 💬 familier

« avoir la parole »

Avoir le pouvoir de parler ou d'exprimer ses pensées.…

Le nouveau gouvernement a donné la parole aux syndicats pour les entendre.…

Langage et parole B2 💬 familier

« cracher le morceau »

Révéler un secret ou une nouvelle importante.…

L'enquête a finalement craché le morceau sur l'affaire.…

Langage et parole B2 💬 familier

« sortir du bois »

Sortir de son confort zone et prendre des risques.…

Il a sorti du bois en créant un nouveau projet pour son entreprise.…

Langage et parole B2 💬 familier

« avoir le chic »

Avoir une certaine élégance ou charme.…

Elle a vraiment le chic et sa façon de s'habiller est unique.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« prendre la route des étoiles »

Prendre un chemin inconnu ou incertain, souvent pour poursuivre un rêve ou une passion.…

Après avoir réussi son premier film, il a pris la route des étoiles et fait un film en ple…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« faire de la route »

Effectuer un voyage ou une tournée pour accomplir des tâches ou visiter des lieux.…

Les commerciaux font de la route pour vendre leurs produits dans différentes régions.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« aller dans la même direction que quelqu'un »

Accorder avec quelqu'un ou partager ses idées et ses valeurs.…

Après avoir rencontré ce nouveau collègue, j'ai compris que nous allions dans la même dire…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« se trouver sur le même chemin que quelqu'un »

Accorder avec quelqu'un ou partager ses idées et ses valeurs.…

Après avoir rencontré ce nouveau collègue, j'ai compris que nous nous trouvions sur le mêm…

Chance et hasard C1 💬 familier

« pouvoir cracher dans le sens de la flotte »

Pouvoir faire ce que l'on veut ou avoir une grande liberté.…

Maintenant qu'il a sa propre entreprise, il peut vraiment cracher dans le sens de la flott…

Chance et hasard C1 💬 familier

« faire son siège »

Se installer ou s'installer quelque part.…

Il a fait son siège dans le parc et s'est assis pour lire un livre.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« avoir de la chance »

Avoir une certaine chance ou être favorisé.…

Il a vraiment eu de la chance pour avoir réussi à obtenir ce job.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« tomber dans les bonnes grâces »

Devenir populaire ou être apprécié par les autres.…

Depuis qu'il a fait ce don, il est vraiment tombé dans les bonnes grâces de la communauté.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« se prendre pour le dindon »

Se prendre pour le plus intelligent ou le plus important.…

Il se prend pour le dindon et pense qu'il est le seul à avoir raison.…

Amour et relations C2 💬 familier

« mettre la main à l'endroit »

S'engage réellement dans un processus ou une relation.…

Il a mis la main à l'endroit en quittant son ancien emploi pour se consacrer à sa passion.…