« mettre la main à l'endroit »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

S'engage réellement dans un processus ou une relation.

Exemple

Il a mis la main à l'endroit en quittant son ancien emploi pour se consacrer à sa passion.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de s'impliquer vraiment.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get on board with something

Espagnol 🇪🇸 acceder a algo

Allemand 🇩🇪 sich einbringen lassen

Italien 🇮🇹 impegnarsi in qualcosa

Russe 🇷🇺 вступать в что-то