🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

419 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« battre le rappel »
Manger trop et ne pas avoir envie de sortir…
Après cette réunion-dîner, je bats le rappel, j'en ai marre.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« braser la chandelle »
Manger trop et ne pas avoir envie de faire autre chose…
Après ce dîner, je brase la chandelle, j'ai besoin de me reposer.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« baver le cou »
Manger trop de fromage ou d'aliments gras…
Depuis qu'il a décidé de se laisser aller, il bave le cou sans compter.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« bénir le pain »
Apprécier un repas ou une collation…
Nous avons banni le pain, c'était délicieux.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« bouffer »
Manger à grandes quantités et sans discernement…
Il bouffe tout le fromage, il en a marre.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« briser les miettes »
Manger sans se soucier des calories…
Il brise les miettes, il a perdu tout contrôle.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« changer de table »
Manger dans un autre restaurant ou avoir une autre collation…
Je suis fatigué, je vais changer de table, j'ai besoin d'un peu de répit.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« boire à la douche »
Boire de manière excessive ou sans modération…
Il boit à la douche, il est épuisé.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« boutonner pour soif »
Manger pour se rassasier ou pour avoir envie de quelque chose…
Je me suis senti fatigué, j'ai boutonné pour soif.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« briser les carottes »
Manger trop de légumes ou d'aliments sans glucides…
Il brise les carottes, il en a marre.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« boudiner »
Manger sans se soucier des calories ou de la composition des aliments…
Il boudine, il a perdu tout contrôle.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« faire les frais de quelqu'un »
Payer les conséquences d'une action ou d'une situation.…
Le pays a fait les frais de la crise économique.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« faire fondre les glaces »
Résoudre un problème ou une difficulté qui était insoluble.…
Le nouveau directeur a fait fondre les glaces en réorganisant l'entreprise.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« faire frire ses œufs »
Se livrer à une activité pour en retirer un profit.…
Il fait frire ses œufs en investissant dans le marché immobilier.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« faire des gâchis »
S'écarter de la voie droite, faire des erreurs.…
Il a fait des gâchis en prenant cette décision inconsidérée.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« faire son pain »
S'occuper soi-même de ses affaires, prendre des décisions.…
Il a fait son pain en quittant le poste pour se lancer dans son propre entreprise.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« franchir la ligne »
Passer à l'action, commencer une nouvelle phase.…
Après des mois de préparation, nous allons franchir la ligne et lancer le projet.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« frapper à jeun »
Surprendre quelqu'un en train de faire quelque chose, souvent inhabituel ou inattendu.…
J'ai frappé à jeun en découvrant mon mari cuisinant dans la cuisine !…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« fumer son beurre »
Profitant de l'occasion pour en retirer un avantage.…
Il a fumé son beurre en vendant ses actions à temps.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« fondre les bananes »
Se fondre, se laisser aller.…
Lorsque j'ai compris que mes parents allaient divorcer, je me suis fondre les bananes.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« frapper à tout le monde »
S'approvisionner pour tous, notamment en nourriture.…
Je vais frapper à tout le monde pour que je puisse avoir des légumes frais.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« garnir la table »
S'installer, s'établir.…
Après avoir quitté son emploi, il a décidé de garnir la table et d'ouvrir son propre resta…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« gommer le pain »
S'efforcer, s'épuiser.…
Il a gommer le pain pour que les clients soient servis à temps.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« faire les gros mots avec le pain »
S'approvisionner en nourriture, notamment en pain.…
Je vais faire les gros mots avec le pain pour que je puisse avoir des croissants frais.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« faire les présentations avec la cuisine »
S'occuper de soi-même, se prendre en charge.…
Après avoir quitté son emploi, il a décidé de faire les présentations avec la cuisine et d…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« faire son épicerie »
S'approvisionner pour un temps donné, notamment en nourriture.…
Je vais faire mon épicerie pour la semaine prochaine, j'ai besoin de pain et de légumes.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« fermer la boutique »
S'arrêter, cesser d'exister.…
Après avoir fermé la boutique, il a décidé de prendre sa retraite.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« forcer le camp »
Se décider à prendre un parti, à choisir une option.…
Il a finalement forcé le camp et a décidé de quitter la compagnie.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« faut foiner la viande »
Il est temps de s'occuper d'un problème, de le résoudre.…
Faut foiner la viande avant qu'elle ne se gâche complètement.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« faire des ficelles »
Faire des provisions, s'approvisionner.…
Je vais faire des ficelles pour la semaine prochaine, j'ai besoin de légumes et de fromage…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« faire frire les carottes »
Faire des frais, en perdre.…
Je vais faire frire les carottes pour avoir trop dépensé à l'aquarelle.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« manger dans les cinq doigts »
Manger de manière rapide et nerveuse, souvent en raison d'une pression ou d'un stress.…
Je m'effondre après avoir mangé dans les cinq doigts pour éviter le retard.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« maîtriser le pain »
S'adapter et se conformer à une situation ou à un environnement.…
Il a maîtrisé le pain pour bien intégrer au groupe.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« manger comme un chien »
Manger de manière rapide et vorace, souvent en raison d'une faim intense.…
Il a mangé comme un chien après avoir fait du sport.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« monter le moral des troupes »
Encourager et motiver les gens, souvent en leur faisant des compliments ou en leur offrant des récom…
Le coach a monté le moral des troupes avant la finale.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« mettre le couvert »
Indiquer que l'on est prêt à partir, souvent après un repas.…
Il a mis le couvert et nous avons pu partir.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« marcher sur la glace »
S'adapter et se conformer à une situation nouvelle, souvent en prenant des risques.…
Il a marché sur la glace pour partir avec sa nouvelle entreprise.…
Nourriture et cuisine B2 💬 familier
« rame à ras bord »
S'être complètement assis(e) ou être en fin de course.…
Après avoir travaillé si longtemps, je suis rame à ras bord.…
Nourriture et cuisine B2 💬 familier
« réinventer la roue »
Répéter ce que quelqu'un a déjà fait, souvent de manière inutile.…
Le nouveau système est si similaire à l'ancien qu'il réinvente la roue.…
Nourriture et cuisine B2 💬 familier
« relâcher le cable »
Se détendre ou se relaxer.…
Après avoir fini son travail, il relâche le câble et va prendre un bain.…
Nourriture et cuisine B2 💬 familier
« renforcer la soupe »
Ajouter quelque chose pour améliorer ou compléter.…
Le nouveau membre du club renforce la soupe avec ses compétences en marketing.…
Nourriture et cuisine B2 💬 familier
« remettre à plat »
Réduire les choses à leur état normal ou initial.…
Après la rupture, il a fallu remettre à plat et commencer à nouveau.…
Nourriture et cuisine C2 💬 familier
« aller à l'assaut du pain »
Se mettre à manger sans retenue ou modération.…
Lorsque je suis en vacances, j'vais à l'assaut du pain !…
Nourriture et cuisine C2 💬 familier
« attraper la mouche »
Prendre un repaire ou une résidence.…
Après avoir acheté sa maison, il a attrapé la mouche.…
Nourriture et cuisine C2 💬 familier
« avoir une dent contre quelqu'un »
Avoir un sentiment de méfiance ou d'aversion envers quelqu'un.…
J'ai toujours eu la dent contre mon frère, il est trop condescendant.…
Nourriture et cuisine C2 💬 familier
« aiguiser son appétit »
S'émerveiller ou s'exciter à la perspective de manger.…
Lorsqu'il a vu les pizzas, il a aiguisé son appétit !…
Nourriture et cuisine C2 💬 familier
« aller à la pâtisserie pour le midi »
S'envoler ou s'échapper de quelque chose.…
Lorsqu'il a vu l'examen, il est allé à la pâtisserie pour le midi !…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« heureusement qu'il y a des légumes! »
Se réjouir que des légumes soient présents.…
Heureusement qu'il y a des légumes, sinon ce repas aurait été trop gras.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« hésiter à prendre un morceau »
Se sentir hésitant pour prendre une part de nourriture.…
Je suis un peu fatigué et j'hésite à prendre un morceau, mais je vais essayer.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« honneur aux fromages! »
Apprécier les fromages.…
Je suis un grand amateur d'honneur aux fromages et je vais les goûter à tout moment.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« hâter dans les cuisines »
Faire des courses pour les repas.…
Chaque soir, je vais hâter dans les cuisines pour acheter les ingrédients pour le lendemai…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« having a sweet tooth »
Avoir un penchant pour les sucreries.…
Mon frère a un petit poids et il a vraiment having a sweet tooth.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« hauler à table »
Apporter de la nourriture à la table.…
Les enfants aiment hauled à table et manger ensemble.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« histoire de pain »
Ragout ou soupette à base de pain.…
Nous avons fait une histoire de pain pour le déjeuner ce matin.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« hôtes à table »
Apprécier les invités à table.…
Nous avons des hôtes à table ce soir et nous allons leur offrir un repas spécial.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« hâte de goûter »
Se sentir impatient de goûter.…
Je suis en retard et j'ai hâte de goûter, sinon je vais être trop fatigué pour partir.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« honneur aux épices! »
Apprécier les épices.…
Je suis un grand amateur d'honneur aux épices et je vais les goûter à tout moment.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« hier, je n'ai pas mangé de bon appétit »
Se sentir malgré une bonne nourriture.…
Je viens de manger un repas délicieux, mais hier, je n'ai pas mangé de bon appétit.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« hauber le plat »
Faire manger à quelqu'un.…
Mon frère est trop épuisé pour hauber le plat aujourd'hui.…
Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu
« mesurer le grain à des chevaux »
S'estimer plus important ou plus puissant que les autres.…
Le patron a toujours tendance à mesurer le grain à des chevaux et à se prendre pour le plu…