« avoir une dent contre quelqu'un »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Avoir un sentiment de méfiance ou d'aversion envers quelqu'un.

Exemple

J'ai toujours eu la dent contre mon frère, il est trop condescendant.

🏛️ Origine

Du fait de garder une attitude défensive en présence de l'autre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a bone to pick with someone

Espagnol 🇪🇸 tener el rencor hacia alguien

Allemand 🇩🇪 jemandem ein Dorn im Auge haben

Italien 🇮🇹 avere un grattacelo con qualcuno

Russe 🇷🇺 иметь зуб за кем-то