Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage B1 💬 familier

« nous sommes au même niveau »

Les personnes sont à un stade identique dans leur apprentissage.…

Nous sommes au même niveau, nous pouvons apprendre ensemble.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nourrir l'esprit critique »

Développer la capacité à évaluer et à analyser les informations.…

Cours de philosophie : c'est un excellent moyen de nourrir l'esprit critique.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« ne pas laisser tomber les études »

Continuer à suivre des cours ou à apprendre malgré les difficultés.…

Il ne laisse pas tomber les études, il est déterminé à obtenir son diplôme.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nous avons fait le tour de la classe »

Avoir déjà vu ou appris tout ce qui est à proposer dans un domaine.…

Nous avons fait le tour de la classe, nous ne savons pas quoi apprendre maintenant.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nous sommes dans la même botte de foin »

Etre lié à une communauté ou un groupe par des intérêts ou des objectifs.…

Nous sommes dans la même botte de foin, nous partageons les mêmes valeurs.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« ne pas avoir les moyens financières »

Ne pas avoir suffisamment d'argent pour accomplir quelque chose.…

Je ne peux pas prendre de vacances, je n'ai pas les moyens financières.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nommer les points forts »

Identifier les capacités ou les forces de quelqu'un.…

Le responsable des ressources humaines a réussi à nommer les points forts du candidat.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nous ne sommes pas à la même enseigne »

Ne pas partager les mêmes objectifs ou perspectives.…

Nous ne sommes pas à la même enseigne, nous avons des buts très différents.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter un coup d'oeil »

Examiner rapidement et superficiellement une situation ou un projet.…

Avant de s'engager, il a jeté un coup d'oeil sur le contrat.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jouer les coudres »

Se faire des illusions ou rêver à une situation idéale mais improbable.…

Je joue les coudres pour qu'il me demande en mariage, mais il ne l'a pas fait.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter le trouble »

Causer du désordre ou de la confusion dans une situation.…

Le directeur a jeté le trouble en révélant les résultats des sondages.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter un regard éternel »

Fixer son attention sur quelque chose ou quelqu'un de manière obsessive.…

Il a jeté un regard éternel sur la femme qu'il aimait.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter son éventail »

Indiquer ou montrer sa préférence pour quelque chose.…

Il a jeté son éventail sur le petit village de vacances.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« joindre les dots »

Rapprocher deux choses ou deux personnes.…

Les deux entreprises ont joint les dots pour créer une nouvelle entité.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter un coup de foudre »

Tomber instantanément amoureux ou avoir une réaction forte et rapide.…

J'ai jeté un coup de foudre pour cette femme à la première rencontre.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter un regard inquiet »

Regarder avec suspicion ou méfiance.…

Il a jeté un regard inquiet vers les gens qui entraient dans la salle.…

Animaux C1 💬 familier

« aigre à mourir »

S'être offensé ou irrité à l'encontre de quelqu'un.…

Je suis aigre à mourir contre lui maintenant !…

Animaux C1 💬 familier

« aider un chat à faire sa toile »

Aider quelqu'un à accomplir quelque chose.…

Je vais aider mon ami à écrire son livre, il a besoin d'une aide pour faire sa toile.…

Animaux C1 💬 familier

« aller crocodile »

S'approcher doucement et prudemment de quelqu'un ou de quelque chose.…

Je vais aller crocodile dans cette situation pour ne pas l'énerver.…

Animaux C1 💬 familier

« aider un ours à faire son trou »

S'aider soi-même pour accomplir quelque chose.…

Je vais aider mon fils à faire ses devoirs, il a besoin d'une aide pour faire son trou.…

Animaux C1 💬 familier

« allonger le cou comme un âne »

Se plaindre ou se réclamer de quelque chose.…

Je vais allonger le cou comme un âne si je ne récupère pas mes feuilles de route.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« être dans les vapes »

Se sentir perdu ou désorienté.…

Depuis qu'il a pris la clé, il est complètement dans les vapes.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« être en quête d'identité »

Chercher à trouver son identité ou sa place dans la société.…

Il est actuellement en quête d'identité, il essaie de découvrir ce qui lui fait plaisir.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« infecter quelqu'un de sa philosophie »

Influencer les opinions et les attitudes d'autrui.…

Il a infecté son frère de sa philosophie pacifiste.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il faut que j'isse à sec »

Se sentir épuisé ou fatigué.…

Après avoir travaillé tout le jour, il a l'impression de devoir être à sec.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il faut que je me laisse mourir »

Se sentir sans énergie ou abandonné.…

Il a l'impression de ne pas avoir la force de se battre et il faudrait qu'il se laisse mou…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il est inimitable »

S'estimer unique ou spécial.…

Il est inimitable, personne ne peut le remplacer.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il est infernal »

Se sentir enragé ou frustré.…

Il est infernal, il a juste perdu son argent.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il est insondable »

S'estimer difficile à comprendre ou à saisir.…

Il est insondable, personne ne comprend vraiment sa façon de penser.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il est enragé »

Se sentir irrité ou colère.…

Il est enragé, il a juste reçu un mail déplaisant.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il est impossible de le prendre en morale »

S'estimer que quelqu'un ne peut pas être pris au sérieux ou considéré comme responsable.…

Il est impossible de le prendre en morale, il a toujours des excuses.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il est incroyablement humble »

S'estimer comme étant extrêmement modeste ou modest.…

Il est incroyablement humble, il ne se sent jamais supérieur.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« aller à l'ancienne »

Se tromper ou faire erreur.…

Je me suis trompé dans le métro, j'ai même allé à l'ancienne dans la rue !…

Chance et hasard B2 💬 familier

« à force de vouloir, il en est venu à avoir peur »

Se rendre compte que le risque ou la situation est plus grave qu'on ne pensait.…

Après avoir perdu son emploi et avoir passé des mois sans travail, il a fini par avoir peu…

Chance et hasard B2 💬 familier

« aller à reculons »

Rendre compte que l'on a fait erreur ou pris une mauvaise décision.…

Après avoir démissionné de son poste, il s'est rendu compte qu'il avait fait une erreur en…

Chance et hasard B2 💬 familier

« attendre que l'eau chaude coule »

Attendre avec patience et confiance que la situation s'améliore.…

Il a attendu que l'eau chaude coule avant de prendre une décision importante.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« à l'aveugle »

Sensuellement ou intuitivement, sans réfléchir.…

Je suis allée à l'aveugle dans ce restaurant et j'ai été déçue.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« aller au hasard »

Faire quelque chose sans plan ni intention précise.…

Je suis allée au hasard dans la ville et j'ai découvert un petit café charmant.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« attraper le vent »

Essayer de récupérer une situation ou une opportunité qui s'éloigne.…

Après avoir perdu son emploi, il a essayé d'attraper le vent en créant sa propre entrepris…

Chance et hasard B2 💬 familier

« attendre que le bonheur soit à portée de la main »

Attendre avec patience et confiance que les choses se résolvent favorablement.…

Il attendait que le bonheur soit à portée de la main avant de se lancer dans une nouvelle …

Chance et hasard B2 💬 familier

« aller à la pêche aux étoiles »

Essayer de trouver quelque chose ou faire quelque chose sans résultats.…

Il a essayé d'aller à la pêche aux étoiles pour trouver un emploi, mais ça n'a pas marché.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« aller à l'encontre des étoiles »

Faire quelque chose qui va à l'encontre de la situation ou du cours naturel des événements.…

Il a décidé d'aller à l'encontre des étoiles en quittant son poste pour se lancer dans une…

Chance et hasard B2 💬 familier

« avoir le vent en poupe »

S'adapter à la situation ou au contexte pour obtenir un avantage.…

Il a réussi à avoir le vent en poupe en se adaptant rapidement aux changements dans son en…

Chance et hasard B2 💬 familier

« aller à la pêche aux poissons »

Essayer de trouver quelque chose ou faire quelque chose sans résultats, mais avec confiance et déter…

Il a essayé d'aller à la pêche aux poissons pour trouver un emploi, mais il est resté sans…

Chance et hasard C2 💬 familier

« toujours tomber dans le même panneau »

S'épuiser à répétition dans les mêmes erreurs ou situations.…

Il a toujours tomber dans le même panneau, il faudrait qu'il change de stratégie.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« tomber sur des oreilles indiennes »

Dire quelque chose qui ne sera pas compris ou intéressant pour son public.…

Il a essayé de présenter son projet, mais il est tombé sur des oreilles indiennes.…

Argot et familier B2 💬 familier

« dans les pommes »

S'évanouir ou perdre connaissance.…

Après avoir couru pendant des heures, il est tombé dans les pommes.…

Argot et familier B2 💬 familier

« déconner »

Se laisser aller, se détendre.…

Après une longue journée de travail, il s'est déconner et est allé prendre un bain chaud.…

Argot et familier B2 💬 familier

« dîner au lit »

Manger une collation ou un repas léger en couchant.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il dîne souvent au lit avec un plateau de fromage et de …

Argot et familier B2 💬 familier

« débiter »

Se tromper, se faire avoir.…

Il s'est débiter en achetant un produit de qualité inférieure.…

Argot et familier B2 💬 familier

« donner de la cape aux chasseurs »

Se comporter de manière effrontée ou impudente.…

Il a donné de la cape aux chasseurs en refusant de payer son compte.…

Argot et familier B2 💬 familier

« dégueuler »

S'épuiser, se fatiguer.…

Après une longue nuit de travail, il s'est dégueulé et a nécessité un peu de temps pour se…

Argot et familier B2 💬 familier

« déranger »

Troubler, dérider.…

Le bruit de la circulation dans les rues a dérangé son sommeil.…

Argot et familier B2 💬 familier

« détourner »

Éviter, contourner.…

Il a détourné la conversation en parlant de son week-end dernier.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« être en piteux état »

Se sentir malade ou faible.…

Après son accident, il était en piteux état pendant des semaines.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« inerter en soi »

Avoir une tendance naturelle ou innée.…

Je sens qu'elle a inerter en soi un don pour les maths.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« incompréhensible »

Même pour les personnes proches, impossible à comprendre.…

Il est incompréhensible pourquoi il a décidé de quitter son entreprise.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« il y a un île pour tous les ténèbres »

Il existe une solution pour tout problème.…

Malgré la difficulté, il y a un île pour tous les ténèbres et je suis convaincu que nous a…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« il faut aller à la source du mal »

Il est nécessaire de trouver l'origine du problème.…

Pour résoudre ce problème, il fallait aller à la source du mal et comprendre les causes pr…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« il y a une île pour les aveugles »

Il existe une alternative ou un remède pour tout problème.…

Malgré la difficulté, il y a une île pour les aveugles et je suis convaincu que nous allon…