« avoir le vent en poupe »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

S'adapter à la situation ou au contexte pour obtenir un avantage.

Exemple

Il a réussi à avoir le vent en poupe en se adaptant rapidement aux changements dans son entreprise.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de faire preuve d'agilité et de flexibilité pour répondre à une situation ou un contexte.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have the wind in one's sails

Espagnol 🇪🇸 tener el viento a favor

Allemand 🇩🇪 den Wind im Segel haben

Italien 🇮🇹 avere il vento in poppa

Russe 🇷🇺 иметь ветер в носу