« aller à l'ancienne »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se tromper ou faire erreur.

Exemple

Je me suis trompé dans le métro, j'ai même allé à l'ancienne dans la rue !

🏛️ Origine

Expression datant du XIXe siècle, utilisée pour désigner une erreur involontaire.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a wrong turn

Espagnol 🇪🇸 tomar un mal camino

Allemand 🇩🇪 ir falsch

Italien 🇮🇹 prendere un giro sbagliato

Russe 🇷🇺 пойти не туда