« attendre que l'eau chaude coule »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Attendre avec patience et confiance que la situation s'améliore.

Exemple

Il a attendu que l'eau chaude coule avant de prendre une décision importante.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de se laisser aller et d'attendre que les choses se résolvent naturellement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to wait patiently for the right moment

Espagnol 🇪🇸 esperar pacientemente el momento adecuado

Allemand 🇩🇪 sich auf den richtigen Moment warten

Italien 🇮🇹 attendere pazientemente il momento giusto

Russe 🇷🇺 ожидать подходящего момента