« aller à l'encontre des étoiles »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Faire quelque chose qui va à l'encontre de la situation ou du cours naturel des événements.

Exemple

Il a décidé d'aller à l'encontre des étoiles en quittant son poste pour se lancer dans une nouvelle carrière.

🏛️ Origine

Expression qui met en avant l'idée de prendre une décision ou faire quelque chose qui va à l'encontre du cours naturel des événements.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go against the grain

Espagnol 🇪🇸 ir en contra de la corriente

Allemand 🇩🇪 gegen die Strömung gehen

Italien 🇮🇹 andare controcorrente

Russe 🇷🇺 пойти против течения