« toujours tomber dans le même panneau »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

S'épuiser à répétition dans les mêmes erreurs ou situations.

Exemple

Il a toujours tomber dans le même panneau, il faudrait qu'il change de stratégie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to keep falling into the same trap

Espagnol 🇪🇸 quedarse cayendo en el mismo trampa

Allemand 🇩🇪 immer wieder in die gleiche Falle zu laufen

Italien 🇮🇹 continuare a cadere nella stessa trappola

Russe 🇷🇺 всё время падаать в одну и ту же ловушку

Japonais 🇯🇵 同じ罠に落ち続ける