« attraper le vent »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Essayer de récupérer une situation ou une opportunité qui s'éloigne.

Exemple

Après avoir perdu son emploi, il a essayé d'attraper le vent en créant sa propre entreprise.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de se laisser porter par le hasard ou le destin.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to catch up on something

Espagnol 🇪🇸 recopilar algo

Allemand 🇩🇪 etwas aufholen

Italien 🇮🇹 raccogliere qualcosa

Russe 🇷🇺 поймать что-то