« aller à la pêche aux poissons »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Essayer de trouver quelque chose ou faire quelque chose sans résultats, mais avec confiance et détermination.

Exemple

Il a essayé d'aller à la pêche aux poissons pour trouver un emploi, mais il est resté sans nouvelle pendant des semaines.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de chercher quelque chose en vain, mais avec confiance et détermination.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to keep trying without success

Espagnol 🇪🇸 intentar sin éxito

Allemand 🇩🇪 versuchen, ohne Erfolg zu haben

Italien 🇮🇹 proseguire senza esito

Russe 🇷🇺 пытаться без успеха