Expressions
Idiomatiques

Nature et météo C2 🗣️ courant

« se laisser choir par le temps »

Se laisser influencer négativement par les conditions météorologiques.…

Il se laisse choir par le temps, il est vraiment déçu de ne pas avoir pu faire sa journée …

Nature et météo C2 🗣️ courant

« s'attendre à tout, même à ne pas s'attendre à rien »

Prendre acte de la complexité et de l'imprévisibilité de la vie.…

Il s'attendrait à tout, même à ne pas s'attendre à rien, c'est juste comme cela.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« s'éclairer sur un point »

Se rendre compte ou prendre conscience d'un fait.…

Au fil des révélations, il s'est éclairé sur le vrai visage de son ami.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« se laisser emporter par le courant »

Se laisser influencer par les événements ou les opinions sans réfléchir.…

Il se laisse emporter par le courant, il suit les autres sans trop y penser.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« s'installer dans le confortable »

S'adapter à une situation ou s'y sentir bien.…

Il a rapidement s'installé dans le confortable de sa nouvelle vie.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« se sentir dans la peau de quelqu'un »

Se sentir comme si on était à la place d'une autre personne.…

Il se sentait vraiment dans la peau de son mentor, il avait l'impression de partager ses p…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« souffler sur les doigts de sa femme »

Avertir ou prévenir soigneusement sans être trop éloigné.…

Il souffle sur les doigts de sa femme pour l'avertir que le feu est dangereux.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« se laisser briser par l'orage »

Se laisser influencer négativement par les événements ou les circonstances.…

Il se laisse briser par l'orage, il est vraiment déçu de ne pas avoir pu faire son stage p…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« s'adapter à la marée »

S'accommoder aux circonstances ou aux événements.…

Il s'adapte à la marée, il est prêt à changer de projet si nécessaire.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« se sentir soufflé par le vent »

Se sentir influencé ou poussé par une force extérieure.…

Il se sentait vraiment soufflé par le vent, il était prêt à abandonner son projet.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« se laisser porter par le courant »

Se laisser influencer par les événements ou les opinions sans réfléchir.…

Il se laisse porter par le courant, il suit les autres sans trop y penser.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« s'installer dans la lumière »

S'adapter à une situation ou s'y sentir bien.…

Il a rapidement s'installé dans la lumière de sa nouvelle vie.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« gagner en force »

Devenir plus puissant ou plus convaincant.…

Après avoir étudié durant des semaines, je commence à gagner en force sur ce sujet.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« générer l'émerveillement »

Faire éprouver une grande émotion ou surprise.…

La performance de ce musicien a généré l'émerveillement dans tout le public.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« gérer la surprise »

S'adapter à une situation inattendue ou prendre ses marques.…

Après avoir appris la nouvelle, il a dû gérer la surprise pour ne pas paniquer.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« gérer les réactions »

Contrôler ou maîtriser ses émotions et ses réactions.…

Après avoir reçu la nouvelle, elle a dû gérer les réactions pour éviter de pleurer.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« gagner en maîtrise »

Devenir plus sûr ou plus habile.…

En faisant de l'exercice, je commence à gagner en maîtrise dans ce sport.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« garder le silence »

Considérer un moment de réflexion ou d'attente avant de parler.…

Après l'annonce, il a fallu garder le silence pour laisser réagir les gens.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« gagner en présence »

Devenir plus affirmatif ou plus confiant.…

En faisant du théâtre, j'ai gagné en présence sur scène.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« garder l'allure »

Conservé un aspect ou une allure attractive.…

Malgré les années, elle a toujours gardé l'allure de sa jeunesse.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« générer de la créativité »

Faire naître une idée ou un inspiration.…

Le nouveau livre a généré de la créativité dans mon esprit.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller à Aubagne »

Se laisser aller, se rendre compte que quelque chose n'est pas possible.…

Il a compris qu'il devait aller à Aubagne pour reconnaître la réalité.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« à la bonne heure »

A propos de temps, cela signifie que quelque chose est fait à point.…

Le diner était à la bonne heure, il y avait juste ce qu'il fallait d'invités.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« à plat »

Se trouver dans une situation difficile, sans issue apparente.…

Après la rupture, il se retrouva à plat, avec des dettes et pas de revenu.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aigre »

Agressif, colérique.…

Il est aigre envers son frère depuis qu'il l'a accusé de tricherie.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller à la main »

S'occuper soigneusement, avec attention.…

Il a dû aller à la main pour réparer son vélo endommagé.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller au bout de sa tasse »

Se rendre compte que quelque chose est complètement exaspérant.…

Il a fini par aller au bout de sa tasse avec son patron qui ne cessait de le harceler.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller dans l'eau chaude »

Se laisser aller, s'abandonner à une situation.…

Il a décidé d'aller dans l'eau chaude en acceptant la proposition de travailler pour un au…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller du côté de l'âne »

Faire une chose qui est considérée comme stupide ou inutile.…

Il a décidé d'aller du côté de l'âne en achetant un nouveau matériel pour son travail que …

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller sur les bottines »

Se réjouir, s'amuser.…

Nous sommes allés sur les bottines en sortant du parc pour aller au cinéma.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« être à la remorque »

S'adapter, s'ajuster à une situation ou un rythme.…

Il est obligé d'être à la remorque de son patron pour obtenir des conseils professionnels.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« être au bout de ses cordes »

S'épuiser, être à bout d'énergie ou de patience.…

Il est au bout de ses cordes après avoir passé une nuit blanche pour finir son travail.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« être dans le potage »

S'adapter, s'intégrer à une situation ou un groupe.…

Je suis dans le potage avec mes collègues pour ce projet.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« être dans le sacré »

S'adapter, s'intégrer à une situation ou un groupe.…

J'ai été dans le sacré avec mes amis pour ce concert.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« être dans le vif du sujet »

S'adapter, s'intégrer à une situation ou un groupe.…

Je suis dans le vif du sujet avec mes collègues pour ce projet.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous sommes à un tournant »

Nous sommes face à une décision importante ou un choix crucial.…

Après l'échec de son diplôme, il estime que nous sommes à un tournant dans sa carrière.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nommer sans avoir les moyens »

Se prévaloir d'un titre ou d'une qualification sans en avoir réellement le droit.…

Les entreprises ont commencé à s'opposer aux entrepreneurs qui nomment sans avoir les moye…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous nous éloignons de l'essentiel »

Nous nous éloignons des principes fondamentaux ou des objectifs originaux.…

Les nouveaux programmes éducatifs ont amené à ce que les étudiants se soient éloignés de l…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous sommes à point d'émotion »

Nous sommes au bord de l'épuisement ou de la saturation.…

Après plusieurs semaines de travail intensif, les étudiants sont à point d'émotion et néce…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous sommes dans une impasse »

Nous sommes confrontés à un problème insoluble ou sans issue.…

Les entreprises sont dans une impasse face aux restrictions de l'UE et doivent trouver un …

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« n'oubliez pas votre émotion »

N'oubliez pas vos sentiments ou vos émotions, car ils sont importants pour votre bien-être.…

Les étudiants qui ont subi un choc doivent apprendre à n'oublier pas leur émotion et prend…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« ne pas savoir où donner de la pâte »

Ne pas avoir une idée claire ou ne pas savoir quoi faire.…

Les étudiants qui ont perdu leur emploi ne savent plus où donner de la pâte pour trouver u…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous devons nous remettre en question »

Nous devons réévaluer nos perspectives ou notre compréhension de quelque chose.…

Les enseignants doivent se remettre en question pour adapter leurs méthodes pédagogiques a…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous sommes dans un moment de vérité »

Nous sommes face à une situation critique ou décisive.…

Les étudiants sont dans un moment de vérité pour choisir leur orientation professionnelle …

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« ajouter de l'huile au feu »

Aggraver un problème ou une situation déjà difficile.…

En continuant à se prendre pour le meilleur, il ajoute de l'huile au feu.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir l'air fin »

Se comporter de manière fausse ou superficielle.…

Il a l'air fin, mais il est vraiment très ignorant.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir un sale réflexe »

Réagir de manière trop rapide ou trop automatique.…

Il a une réponse immédiate, mais il aurait dû se faire preuve de plus de réflexion.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« aller à la pêche aux aigles »

Essaier de faire quelque chose qui est trop difficile ou impossible.…

Il a décidé d'aller à la pêche aux aigles et de tenter de conquérir le monde.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir l'air de quelqu'un »

Se comporter comme une personne donnée.…

Il a l'air de son père, il est vraiment très arrogant.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« aller au bout de son latin »

Se laisser aller complètement et sans contrôle.…

Il a perdu tout contrôle et est allé au bout de son latin après avoir bu trop.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir le cerveau sur les genoux »

Se sentir complètement perdu et sans idée.…

Depuis qu'il a fait son examen, il a vraiment l'impression d'avoir le cerveau sur les geno…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir un mauvais coup de foudre »

Tomber amoureux d'une personne qui ne convient pas.…

Il a eu un mauvais coup de foudre et il est tombé amoureux d'elle, mais elle n'est pas pou…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« ajouter du sel à la plaie »

Faire quelque chose qui rend une situation plus mauvaise ou plus compliquée.…

Il a ajoute du sel à la plaie en faisant des remarques désagréables.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« où sont les miettes? »

Demande ironique ou sarcastique pour savoir où se trouvent les restes de nourriture.…

En voyant le plat vide, je me suis demandé : où sont les miettes?…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ôter le pain de la bouche »

Empêcher qu'une personne ne dise quelque chose.…

Le directeur a ôté le pain de la bouche au responsable pour qu'il ne parle pas trop.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« oser le beurre »

S'OSSER, s'endurcir pour affronter un défi ou une difficulté.…

Il a dû oser le beurre pour accepter cette nouvelle opportunité.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ne pas avoir les moyens de se le permettre »

Ne pas avoir les ressources nécessaires pour faire quelque chose.…

Je ne peux pas acheter ce restaurant, je ne ai pas les moyens de me le permettre.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ouvrir la porte à quelqu'un »

Favoriser l'accès ou l'opportunité pour quelqu'un.…

Le nouveau job a ouvert la porte à de nouvelles perspectives.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ouvrir son appétit »

S'exciter, se réjouir de quelque chose.…

Lorsque j'ai vu le menu, mon appétit s'est ouvert.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« où est le fromage? »

Demande ironique ou sarcastique pour savoir où se trouve quelque chose de précieux.…

En voyant le film, j'ai pensé : où est le fromage?…