« être dans le vif du sujet »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

S'adapter, s'intégrer à une situation ou un groupe.

Exemple

Je suis dans le vif du sujet avec mes collègues pour ce projet.

🏛️ Origine

Terme lié au fait de se trouver au cœur de l'action, comme si on était au centre d'un poisson.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in the thick of it

Espagnol 🇪🇸 estar en el centro del espectáculo

Allemand 🇩🇪 sich mitten drin befinden

Italien 🇮🇹 essere nel vivo del problema