« être au bout de ses cordes »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

S'épuiser, être à bout d'énergie ou de patience.

Exemple

Il est au bout de ses cordes après avoir passé une nuit blanche pour finir son travail.

🏛️ Origine

Terme lié aux cordes qui servent à suspendre des ballons ou des sacs, où il peut être question d'être trop tendus.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be at the end of one's tether

Espagnol 🇪🇸 estar al límite de sus fuerzas

Allemand 🇩🇪 am Ende seiner Kräfte angelangt sein

Italien 🇮🇹 essere al limite delle proprie forze