« aller du côté de l'âne »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Faire une chose qui est considérée comme stupide ou inutile.

Exemple

Il a décidé d'aller du côté de l'âne en achetant un nouveau matériel pour son travail que personne n'utilisait.

🏛️ Origine

Terme lié à la notion de prendre le mauvais chemin, comme si on allait dans la direction opposée à l'âne qui est connu pour être lent et inexistant.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go the wrong way

Espagnol 🇪🇸 ir por el mal camino

Allemand 🇩🇪 den falschen Weg gehen

Italien 🇮🇹 prendere la strada sbagliata