Expressions
Idiomatiques

Langage et parole C2 💬 familier

« donner carte blanche à quelqu'un »

Accorder à quelqu'un une liberté totale d'action ou de décision.…

Le patron a donné carte blanche à son directeur pour prendre les décisions nécessaires.…

Langage et parole C2 💬 familier

« donner du poids à ses paroles »

Faire preuve de conviction et de détermination pour être écouté.…

Il a donné du poids à ses paroles en se montrant résolu dans sa décision.…

Langage et parole C2 💬 familier

« douter de la durée de vie d'un projet »

Hésiter à investir dans un projet car il est incertain qu'il sera mené à bien.…

Après l'annonce du budget réduit, j'hésite à investir dans ce projet et je doute de sa dur…

Langage et parole C2 💬 familier

« définir son destin »

Prendre des décisions qui déterminent le cours de sa vie.…

Après avoir terminé ses études, il a défini son destin en créant sa propre entreprise.…

Langage et parole C2 💬 familier

« diviser les esprits »

Provocuer des disputes ou des divisions au sein d'un groupe.…

Son discours a divisé les esprits et a créé une vive polémique dans la communauté.…

Langage et parole C2 💬 familier

« douter de la sincérité de quelqu'un »

Craindre que quelqu'un ne dise la vérité ou n'agisse avec honnêteté.…

Je doute de la sincérité de cet homme, il a trop changé ses dires ces derniers temps.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'en vouloir »

S'évertuer à quelque chose, souvent en vain.…

Il s'est voulu prendre le contrôle de la situation, mais ça n'a pas marché.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se satisfaire »

Se contenter de peu, souvent avec médiocrité.…

Il se satisfait de sa petite maison dans la campagne.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sentir en chair et en os »

S'enraciner dans une situation, y trouver une confiance absolue.…

Après ses succès, il se sentit vraiment en chair et en os dans son rôle de leader.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sourire »

S'effondrer, s'écrouler sous le poids de ses émotions.…

Après la nouvelle, il se sourit et devint blême.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'être trompé de train »

S'effondrer, prendre une mauvaise décision.…

Après avoir s'être trompé de train, il arrive en retard à l'interview.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sentir sous influence »

S'effondrer, être sous le contrôle de quelqu'un ou de quelque chose.…

Il se sentit sous influence des médias et changea d'avis.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'en aller »

S'écarter, s'éloigner de quelque chose ou quelqu'un.…

Il s'en alla avec ses amis après le concert.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'éternuer »

S'efforcer, mais sans succès.…

Il s'éternua pour obtenir une place au spectacle, mais il a dû se contenter de regarder pa…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'éviter »

S'effaroucher, s'esquiver, fuir l'un de l'autre.…

Les deux amis s'évitèrent pendant plusieurs mois après la dispute.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'impliquer »

S'engager, s'imprégner de quelque chose.…

Le projet lui permit de s'impliquer dans la communauté locale.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sentir siphonné »

Se sentir épuisé, sans force.…

Après une nuit blanche, il se sentit vraiment siphonné.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sourdre de sous terre »

S'émerger, apparaître brusquement.…

La nouvelle technologie s'est sourde de sous terre et a révolutionné l'industrie.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sentir sur le fil »

Se sentir anxieux, en équilibre précaire.…

Il se sentit vraiment sur le fil après avoir reçu la nouvelle.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu de tous les cytokètes »

Se donner à fond, s'efforcer avec tout son être.…

Il fait feu de tous les cytokètes pour finir ce marathon.…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer la pédale »

Accélérer, prendre de l'ampleur.…

L'équipe doit forcer la pédale pour rattraper le retard.…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer son talent »

Utiliser ses compétences naturelles pour exceller.…

Il a forcé son talent pour devenir un grand joueur de tennis.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu rouge »

Se lancer dans une nouvelle entreprise ou aventure sans réfléchir.…

Il a fait feu rouge en quittant son job pour se lancer comme entrepreneur.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu de tout bois pour aller au feu de la liberté »

Se donner à fond pour atteindre un objectif noble.…

Les militants ont fait feu de tout bois pour aller au feu de la liberté, en luttant contre…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire face au feu »

Confronter les difficultés avec courage et détermination.…

Il a fait face au feu en acceptant de prendre la responsabilité du projet.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu de tout bois pour aller au feu de la liberté (reprise) »

Se donner à fond pour atteindre un objectif noble.…

Les militants ont fait feu de tout bois pour aller au feu de la liberté, en luttant contre…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer l'allure »

Accélérer, prendre de l'ampleur.…

L'équipe a forcé l'allure pour récupérer le retard.…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer son jeu »

Utiliser ses compétences et stratégies pour réussir.…

Il a forcé son jeu pour gagner ce match de tennis.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu de tout bois pour aller au feu de la liberté (reprise, enfin !) »

Se donner à fond pour atteindre un objectif noble.…

Les militants ont fait feu de tout bois pour aller au feu de la liberté, en luttant contre…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer la pédale (reprise) »

Accélérer, prendre de l'ampleur.…

L'équipe doit forcer la pédale pour rattraper le retard.…

Sport et effort C2 💬 familier

« avoir le cafard (reprise) »

Se sentir triste et déprimé sans raison précise.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le cafard.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« où il pousse les betteraves »

Ailleurs, en un autre endroit.…

J'ai décidé d'aller étudier à Lyon, où il pousse les betteraves.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« ô les pommes ! »

Expression de surprise ou d'exaspération.…

Quand j'ai vu l'état de la cuisine, ô les pommes !…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« on perd son latin »

Se sentir perdu ou désorienté.…

Depuis que j'ai pris ma retraite, je me sens un peu on perd son latin.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« on y va »

L'univers est grand et plein de choses à découvrir.…

Je suis persuadé que si on y va, on découvrira des choses incroyables.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« oublier la soupe au lait »

Se laisser aller ou se détendre.…

Après une journée de travail intense, je préfère oublier la soupe au lait et me reposer.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« oxygéner les miettes »

Donner de nouvelles idées ou une nouvelle perspective.…

Le nouveau responsable a oxygéné les miettes et nous a montré la voie à suivre.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« ô, c'est pourtant simple ! »

Expression de surprise ou de déception.…

J'ai passé des heures à résoudre ce problème et â, c'est pourtant simple !…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« peler les pattes de mouton »

Ne pas prendre au sérieux ou ne pas se soucier.…

Il a pélé les pattes de mouton et n'a même pas pris la peine de répondre à mon appel.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« où est-elle la queue du cerf? »

Se demander où se trouve l'erreur ou le problème.…

J'ai passé des heures à essayer de résoudre ce problème, mais où est-elle la queue du cerf…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« où il y a du feu, il faut mettre de l'eau »

S'adapter à une situation nouvelle ou difficile.…

J'ai dû changer de carrière après mon licenciement, où il y a du feu, il faut mettre de l'…

Argent et travail C2 💬 familier

« aller à la pelle de l'argent »

Ne pas économiser, dépenser trop.…

Il est toujours en train d'aller à la pelle de l'argent, c'est un peu inquiétant.…

Argent et travail C2 💬 familier

« avoir à peine le temps d'acheter son pain »

Avoir trop de travail ou d'activités.…

Il est si occupé qu'il a à peine le temps d'acheter son pain, il est épuisé.…

Argent et travail C2 💬 familier

« amener la baraque à ses pieds »

Avoir une immense réussite, souvent liée au travail ou aux finances.…

Après l'achat de sa propre entreprise, il a vraiment amené la baraque à ses pieds.…

Argent et travail C2 💬 familier

« asseoir son compte »

S'assurer un avantage économique ou financier.…

En achetant des actions de la nouvelle entreprise, il a assis son compte.…

Argent et travail C2 💬 familier

« attendre son pot de terre »

S'attendre à une récompense ou un avantage qui viendra tôt ou tard.…

Il attend son pot de terre, il a fait des sacrifices pour atteindre ses objectifs.…

Argent et travail C2 💬 familier

« avoir l'argent au bout des doigts »

Avoir beaucoup d'argent ou être financierment indépendant.…

Il a toujours dit qu'il avait l'argent au bout des doigts, mais il en est finalement sorti…

Argent et travail C2 💬 familier

« aplanir son avenir »

Préparer soi-même son avenir financièrement.…

Il a applanir son avenir en achetant une assurance vieillesse et un compte d'épargne.…

Argent et travail C2 💬 familier

« amener son entreprise à bout de bras »

Faire grandir ou réussir une entreprise.…

Il a amené son entreprise à bout de bras en investissant dans la recherche et le développe…

Argent et travail C2 💬 familier

« aimer son argent comme sa vie »

Aimer l'argent ou être attaché à la finance.…

Il a dit qu'il aimait son argent comme sa vie, il était très prudent avec ses finances.…

Argent et travail C2 💬 familier

« aller à la source de l'argent »

Trouver le moyen d'obtenir de l'argent.…

Il a décidé d'aller à la source de l'argent en investissant dans une nouvelle entreprise.…

Argent et travail C2 💬 familier

« avoir une bourse en or »

Avoir un revenu stable et important.…

Il a réussi à trouver un travail avec une bourse en or, il est désormais financièrement in…

Argent et travail C2 💬 familier

« aplatir les difficultés »

Ressembler à ne pas éprouver de difficultés.…

Il a réussi à aplatisser les difficultés en investissant dans des actions de la nouvelle e…

Expressions régionales C2 💬 familier

« ne pas se faire de bile »

Ne pas s'émouvoir ou ne pas s'inquiéter inutilement.…

Il ne se fait pas de bile, il est trop occupé pour ça.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« n'attendre que les étoiles »

Attendre trop longtemps ou attendre sans raison.…

Il n'attends que les étoiles pour se marier, il est trop impatient.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« ne pas savoir où donner de la tête »

Ne pas avoir d'idée claire sur ce qu'il faut faire.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je ne sais pas où donner de la tête.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« nous sommes tous dans le même bateau »

Nous sommes tous confrontés aux mêmes difficultés.…

Les entreprises du secteur sont toutes dans le même bateau, il est difficile de se démarqu…

Expressions régionales C2 💬 familier

« n'est-ce pas une heureuse rencontre ? »

Cela ressemble à un hasard agréable.…

Lorsque j'ai rencontré mon ancien collègue, n'est-ce pas une heureuse rencontre ?…

Expressions régionales C2 💬 familier

« ne pas avoir les moyens d'y penser »

Ne pas avoir les ressources nécessaires pour accomplir quelque chose.…

Il ne faut pas avoir les moyens d'y penser, il faudrait sacrifier un peu de temps.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« n'est-ce pas cela que tu veux ? »

Pense-t-on qu'il s'agit de ce que l'on souhaite ?…

N'est-ce pas cela que tu veux, une maison plus grande?…