« ne pas avoir les moyens d'y penser »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Ne pas avoir les ressources nécessaires pour accomplir quelque chose.

Exemple

Il ne faut pas avoir les moyens d'y penser, il faudrait sacrifier un peu de temps.

🏛️ Origine

Expression régionale provençale.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to not have the means to think about it

Espagnol 🇪🇸 no tener los medios para pensar en eso

Allemand 🇩🇪 nicht haben, was man daran denken kann

Italien 🇮🇹 non avere i mezzi per pensare a questo

Russe 🇷🇺 не иметь средства, чтобы об этом подумать