Expressions
Idiomatiques

Temps et durée C2 💬 familier

« laisser fil à plume »

S'adapter à la situation et accepter le cours des choses.…

Il a finalement laissé fil à plume et s'est adapté au nouveau poste.…

Temps et durée C2 💬 familier

« faire une période de récupération »

Se prendre le temps pour se ressourcer après une période d'épuisement.…

Après avoir travaillé toute la journée, je vais faire une période de récupération avant de…

Temps et durée C2 💬 familier

« faire des gains »

Ouverture de possibilités nouvelles ou amélioration de situations.…

L'ouverture d'un nouveau magasin a permis à la marque de faire des gains.…

Temps et durée C2 💬 familier

« passer son temps à faire des siennes »

Se donner en peine pour quelque chose sans réellement s'y intéresser.…

Il passe son temps à faire des siennes sur les réseaux sociaux, mais il n'a pas vraiment d…

Temps et durée C2 💬 familier

« cynthia des heures de pointe »

Sens d'impatience à cause du temps qui passe.…

Je suis en train de cynthia les heures de pointe, il est déjà soir et je n'ai pas fini mon…

Temps et durée C2 💬 familier

« cuser de son temps pour quelque chose »

Se donner le temps pour accomplir une tâche.…

Il a cuser de son temps pour apprendre le piano et il est aujourd'hui un excellent musicie…

Temps et durée C2 💬 familier

« cueillir le fruit du temps »

Enfin obtenir les résultats de ses efforts.…

Après des années de travail, il a cueilli le fruit du temps et obtient enfin un poste impo…

Temps et durée C2 💬 familier

« croire au temps et à l'univers »

Avouer être déçu ou désillusionné.…

Je suis désolé, mais je ne peux plus croire au temps et à l'univers, il est trop tard.…

Temps et durée C2 💬 familier

« crier le chaud et le froid »

Révéler une vérité ou un secret.…

La nouvelle a crié le chaud et le froid, personne ne s'attendait à cela.…

Temps et durée C2 💬 familier

« crever dans le temps »

Passer très longtemps.…

C'est déjà plus de vingt ans qu'il crève dans le temps pour finir son doctorat.…

Temps et durée C2 💬 familier

« crouler sous le poids du temps »

Sens unique d'incompréhension et de fatigabilité.…

Depuis qu'il a perdu son épouse, il croule sous le poids du temps.…

Temps et durée C2 💬 familier

« cracher dans le temps qui court »

Réagir immédiatement et prendre des mesures.…

Il a craché dans le temps qui court, il a réagi vite pour sauver son entreprise.…

Temps et durée C2 💬 familier

« couper court aux choses »

Ne pas prendre en compte les faits ou les événements.…

Il a coupé court aux choses, il n'a plus la force de continuer.…

Temps et durée C2 💬 familier

« conduire une vie en caille »

Vivre durement et sans moyens.…

Il a toujours conduit une vie en caille, mais il y a réussi à s'en sortir.…

Temps et durée C2 💬 familier

« cheminer dans les brumes du passé »

Revisiter des souvenirs ou des moments passés.…

Lorsque je regarde des films anciens, je chemine dans les brumes du passé.…

Temps et durée C2 💬 familier

« casser du temps »

Passer un moment à ne pas faire de choses importantes.…

Après le déjeuner, je vais casser du temps avant de repartir au travail.…

Temps et durée C2 💬 familier

« tuer l'anticipation »

Révéler une information ou un secret, souvent en raison d'une situation critique ou dangereuse.…

Le coach a tué l'anticipation en révélant le nom du nouveau joueur.…

Temps et durée C2 💬 familier

« tuer le temps d'attente »

S'amuser ou se détendre pendant une période d'attente, souvent en raison de l'inquiétude ou de la te…

Nous avons tué le temps d'attente en nous promenant dans les rues avant le concert.…

Temps et durée C2 💬 familier

« tuer le suspense »

Révéler une information ou un secret, souvent en raison d'une situation critique ou dangereuse.…

Le chef de police a tué le suspense en révélant l'identité du tueur.…

Temps et durée C2 💬 familier

« treindre »

S'éteindre ou disparaître, souvent en raison d'une situation défavorable ou inattendue.…

Le centre commercial a treinré au bout de quelques mois en raison de la crise économique.…

Temps et durée C2 💬 familier

« très tendu »

S'étant épuisé ou harassé, souvent en raison d'une situation stressante ou inquiétante.…

Il était très tendu après avoir reçu la nouvelle de l'incident sur le chantier.…

Temps et durée C2 💬 familier

« travailler à contre-temps »

Faire des choses à l'envers ou de manière incongrue, souvent en raison d'une erreur ou d'un manque d…

Il a commencé à travailler à contre-temps en prenant le problème de travers.…

Temps et durée C2 💬 familier

« tirer les choses au clair »

Faire apparaitre la vérité ou le sens de quelque chose, souvent après avoir écarté les ambiguïtés.…

Il a fallu tirer les choses au clair pour comprendre les véritables intentions du dirigean…

Temps et durée C2 💬 familier

« taper dans le dos »

Prendre avantage d'une situation favorable pour faire du bien à quelqu'un ou à soi-même.…

Il a réussi à taper dans le dos en utilisant ses relations pour trouver un emploi de quali…

Temps et durée C2 💬 familier

« tousser avec les pouces »

Se plaindre sans raison valable, souvent de manière exagérée.…

Il commence à tousser avec les pouces pour demander une augmentation.…