Expressions idiomatiques françaises · Maîtrise, familier

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il a pris l'itinéraire des rêves »

Il a choisi une route ou un chemin qui correspond à ses aspirations.…

Après avoir quitté son emploi, il a pris l'itinéraire des rêves et est devenu écrivain.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il est à l'heure de l'étoile »

Il a une grande opportunité ou un moment propice pour prendre une décision.…

Maintenant qu'il a perdu son emploi, il est à l'heure de l'étoile pour recommencer sa carr…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il a pris la tangente »

Il a pris un raccourci ou une solution plus rapide.…

Pour éviter les embouteillages, il a pris la tangente et est arrivé à destination en retar…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il a fait son beurre »

Il a profité de l'occasion pour faire des gains ou des progrès.…

Après avoir vendu sa propriété, il a fait son beurre et s'est installé en Espagne.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il n'y a pas d'école pour apprendre à vivre »

Il n'existe pas de formation ou de guide pour apprendre certaines choses.…

Il n'y a pas d'école pour apprendre à vivre, il faut simplement prendre son éducation.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il y a un monde entre »

Il existe une grande différence entre deux choses ou deux situations.…

Il y a un monde entre le travail que j'ai fait il y a cinq ans et celui que je fais aujour…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« ignorer les routes de Damas »

Se laisser aller et ne pas se soucier des détails.…

Pour arriver au résultat, il a fallu ignorer les routes de Damas et se concentrer sur l'es…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« içoir la route »

Chercher le bon sens et prendre une décision après avoir réfléchi.…

Avant de partir en voyage, j'ai içoir la route pour choisir les meilleures attractions.…

Temps et durée C2 💬 familier

« tuer l'anticipation »

Révéler une information ou un secret, souvent en raison d'une situation critique ou dangereuse.…

Le coach a tué l'anticipation en révélant le nom du nouveau joueur.…

Temps et durée C2 💬 familier

« tuer le temps d'attente »

S'amuser ou se détendre pendant une période d'attente, souvent en raison de l'inquiétude ou de la te…

Nous avons tué le temps d'attente en nous promenant dans les rues avant le concert.…

Temps et durée C2 💬 familier

« tuer le suspense »

Révéler une information ou un secret, souvent en raison d'une situation critique ou dangereuse.…

Le chef de police a tué le suspense en révélant l'identité du tueur.…

Temps et durée C2 💬 familier

« treindre »

S'éteindre ou disparaître, souvent en raison d'une situation défavorable ou inattendue.…

Le centre commercial a treinré au bout de quelques mois en raison de la crise économique.…

Temps et durée C2 💬 familier

« très tendu »

S'étant épuisé ou harassé, souvent en raison d'une situation stressante ou inquiétante.…

Il était très tendu après avoir reçu la nouvelle de l'incident sur le chantier.…

Temps et durée C2 💬 familier

« travailler à contre-temps »

Faire des choses à l'envers ou de manière incongrue, souvent en raison d'une erreur ou d'un manque d…

Il a commencé à travailler à contre-temps en prenant le problème de travers.…

Temps et durée C2 💬 familier

« tirer les choses au clair »

Faire apparaitre la vérité ou le sens de quelque chose, souvent après avoir écarté les ambiguïtés.…

Il a fallu tirer les choses au clair pour comprendre les véritables intentions du dirigean…

Temps et durée C2 💬 familier

« taper dans le dos »

Prendre avantage d'une situation favorable pour faire du bien à quelqu'un ou à soi-même.…

Il a réussi à taper dans le dos en utilisant ses relations pour trouver un emploi de quali…

Temps et durée C2 💬 familier

« tousser avec les pouces »

Se plaindre sans raison valable, souvent de manière exagérée.…

Il commence à tousser avec les pouces pour demander une augmentation.…

Amour et relations C2 💬 familier

« heurter dans le sens »

S'entendre mal avec quelqu'un ou avoir des désaccords.…

Nous n'étions pas heurtés dans le sens, nous ne nous parlions plus.…

Amour et relations C2 💬 familier

« haut la main »

S'entendre parfaitement avec quelqu'un ou partager un sentiment.…

Nous sommes haut la main, nous comprenons tout de suite ce qui se passe.…

Amour et relations C2 💬 familier

« haïr et aimer en même temps »

Respecter et aimer quelqu'un malgré leurs défauts ou leurs erreurs.…

J'haïr et j'aime mon frère, il est vraiment impossible à contrarier.…

Amour et relations C2 💬 familier

« héritier de sa mère »

Ressembler fortement à quelqu'un ou partager ses traits.…

Mon frère est vraiment l'héritier de sa mère, il a la même chevelure.…

Amour et relations C2 💬 familier

« honneur aux pères »

Faire des compliments excessifs ou trop flatteurs.…

Il fait toujours honneur aux pères, il est impossible de lui prendre la parole.…

Amour et relations C2 💬 familier

« habiter avec quelqu'un dans l'imaginaire »

Avoir une idée fixe sur quelqu'un ou quelque chose.…

Elle habite encore avec son ex-partenaire dans l'imaginaire.…

Amour et relations C2 💬 familier

« hacher dans l'unité »

Se sentir divisé entre plusieurs personnalités ou intérêts.…

Depuis que j'ai eu deux enfants, je me sens hacher dans l'unité.…

Animaux C2 💬 familier

« nous sommes tous des loups »

Se sentir comme si l'on était partout et que tout était possible.…

Après avoir obtenu son diplôme, il se sentait comme nous sommes tous des loups, prêt à con…

Animaux C2 💬 familier

« noyer des mouches avec des jumelles »

Se targuer d'une compétence ou d'un talent qu'on n'a pas réellement.…

Il prétendait être un grand photographe, mais en réalité il noyait des mouches avec des ju…

Animaux C2 💬 familier

« nous sommes tous des chats dans un sac »

Se sentir comme si l'on était à la merci de la chance ou de la fatalité.…

Après avoir perdu son emploi, il se sentait comme nous sommes tous des chats dans un sac, …

Animaux C2 💬 familier

« non plus être un chat qui a mangé trop de fromage »

Avoir l'impression de ne plus être soi-même ou d'avoir perdu son identité.…

Après cette expérience, il n'était plus lui-même, il était comme un chat qui a mangé trop …

Animaux C2 💬 familier

« niquer un cheval »

Se laisser persuader ou convaincre avec facilité.…

Il a été facilement convaincu par les arguments de l'avocat, il niquait un cheval.…

Animaux C2 💬 familier

« niquer une femme »

Se soumettre complètement à la volonté d'une personne, souvent dans un contexte amoureux.…

Il était complètement sous le charme de sa compagne, il niquait une femme.…

Animaux C2 💬 familier

« nommer un chat »

Se tromper ou donner un faux nom à quelque chose.…

Il a voulu nommer le projet 'réussite', mais il s'agissait en réalité d'un échec.…

Animaux C2 💬 familier

« nourrir la faim d'un autre »

Faire son possible pour aider quelqu'un ou répondre à ses besoins.…

Il a nourri la faim de son frère qui avait perdu son emploi.…

Animaux C2 💬 familier

« ne pas avoir de queue »

Ne pas être lié à quelque chose ou ne pas en dépendre.…

Il est indépendant, il n'a pas de queue avec personne.…

Animaux C2 💬 familier

« ne pas avoir le bec en croix »

S'éloigner du danger ou se sortir d'une situation périlleuse.…

Il a pris un détour pour éviter l'accident, il n'avait pas le bec en croix.…

Animaux C2 💬 familier

« nager contre la mare »

Se battre en vain ou faire face à une situation désespérée.…

Il a repris sa formation, mais il nageait contre la mare pour trouver un emploi.…

Animaux C2 💬 familier

« nier comme un chien »

Se plaindre énergiquement d'une situation.…

Quand il a appris qu'il n'avait pas de vacances, il niait comme un chien.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« être dans les pommes »

Se sentir épuisé(e) et privé(e) de forces.…

Après avoir fait une longue marche, je suis dans les pommes.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« avoir la santé en or »

Se sentir très en forme et énergique.…

Depuis qu'il a commencé à manger sain, il a vraiment la santé en or.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« aller se faire soigner »

Se rendre à un médecin ou un centre de santé pour obtenir des soins médicaux.…

Je vais aller me faire soigner pour ma douleur chronique.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« avoir un coup de fatigue »

Se sentir brusquement épuisé(e) sans raison précise.…

Après avoir fait une marche d'une heure, j'ai eu un coup de fatigue.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« être sur les gardes »

Se sentir prêt et vigilant.…

Je suis sur les gardes depuis que j'ai reçu le message inquiétant.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« avoir les nerfs à vif »

Se sentir très nerveux et anxieux.…

Je suis tellement nerveux que j'ai les nerfs à vif avant le concert.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« être à fleur de peau »

Se sentir très fatigué(e) et fragile.…

Après une longue maladie, il était à fleur de peau.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« avoir la fibre »

Se sentir énergique et dynamique.…

Depuis qu'il a commencé à faire du sport, il a vraiment la fibre.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« attendre que le temps guérisse la plaie »

Attendre que le problème se résout naturellement sans intervention.…

Il a décidé d'attendre que le temps guérisse la plaie plutôt que de consulter un médecin.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« aller à bout de ses forces »

Se sentir épuisé et sans plus de moyens pour poursuivre une tâche.…

Après avoir travaillé toute la journée, il est allé à bout de ses forces.…