Expressions
Idiomatiques

Corps humain et santé B1 💬 familier

« faire une crise de nerfs »

Se sentir très anxieux ou stressé.…

Il a fait une crise de nerfs après avoir reçu la nouvelle de son divorce.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« être au petit bonheur la vie »

Se sentir heureux et satisfait, souvent sans raison précise.…

Depuis qu'il a commencé à apprécier la cuisine, il est vraiment au petit bonheur la vie.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« tenir le sac à provision »

Avoir des réserves ou des moyens pour affronter une situation.…

Il a tenu le sac à provision pendant la crise financière et s'est retrouvé indemne.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se laisser prendre au piège »

S'abandonner à une situation ou à un état d'esprit qui est contrôlé par autrui.…

Il a finalement se laissé prendre au piège et s'est retrouvé dans une situation où il étai…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se laisser pousser les champignons »

S'abandonner à ses penchants ou à ses intérêts.…

Il a finalement se laissé pousser les champignons et s'est tourné vers une carrière artist…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se laisser manger par le flot »

S'abandonner à une situation ou à un état d'esprit, souvent sans contrôle.…

Il a commencé à se laisser manger par le flot et s'est retrouvé dans une situation qui lui…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se laisser cuire »

S'abandonner à une situation ou à un état d'esprit.…

Après avoir perdu son emploi, il s'est laissé cuire et a attendu que quelque chose se prod…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se faire sucrer »

S'énerver et s'irriter en raison d'un comportement énervant.…

Il a finalement se fait sucrer avec l'humeur de son collègue.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« mettre la pâtisserie en place »

Prendre des mesures pour atteindre un objectif.…

Avant de lancer son nouveau restaurant, il a dû mettre la pâtisserie en place pour récolte…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« manger dans sa main »

Consommer soi-même les fruits de son travail.…

Après avoir travaillé dur, il a pu manger dans sa main et profiter de son succès.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« tomber dans la masse »

S'adapter ou se laisser porter par une masse de personnes, souvent pour être protégé ou soutenu.…

Lorsqu'il a perdu son emploi, il est tombé dans la masse et s'est mis à travailler en équi…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire du vent pour les étoiles »

Parler ou faire des promesses sans fondement, souvent pour impressionner.…

Il fait toujours du vent pour les étoiles en disant qu'il va gagner le concours, mais il n…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« tomber dans le mouvement »

S'adapter ou se laisser porter par un mouvement ou une tendance.…

Lorsqu'il a vu l'intérêt du public pour les réseaux sociaux, il est tombé dans le mouvemen…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire une belle saison »

S'effacer ou disparaître, souvent de manière subite.…

Lorsqu'il a quitté la ville, il a fait une belle saison et personne ne l'a plus vu.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire les frais d'un orage »

S'adapter à une situation difficile ou inconfortable.…

Lorsqu'il a perdu son emploi, il a fait les frais d'un orage et s'est adapté à la nouvelle…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« tomber dans la mare qui fait du bien »

S'effondrer ou perdre tout contrôle, souvent suite à une émotion forte.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle de sa séparation, il est tombé dans la mare qui faisait du …

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire du château en Espagne »

Se laisser aller à des rêves inaccessibles ou à des projets impossibles.…

Il fait toujours du château en Espagne pour devenir astronaute, mais il n'y arrivera jamai…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« tomber dans les bras de qn »

Se laisser aller à quelqu'un, s'y confier.…

Après avoir connu une perte grave, j'ai tombé dans les bras de mon meilleur ami pour me so…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« faire preuve de ménagement »

Montrer de la gentillesse, de la tolérance et de la compréhension envers autrui.…

Il a fait preuve de ménagement envers son collègue qui était sous pression.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« être en résonance avec qn »

S'entendre avec quelqu'un, partager les mêmes idées et sentiments.…

Nous sommes en résonance avec nos valeurs et nous travaillons ensemble pour une cause comm…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« ne pas être au bout de son rouleau »

Ne pas être épuisé, avoir encore des forces.…

Malgré la fatigue, il n'était pas au bout de son rouleau et a pu continuer à travailler.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« être un peu à côté de la plaque »

S'écarter légèrement du cours normal ou normatif.…

Après l'accident, il a été un peu à côté de la plaque pendant quelques semaines.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« avoir la cervelle dans les jambes »

Se sentir ivre ou avoir une sensation de légèreté dans le corps.…

Après avoir bu trop de bière, il avait vraiment la cervelle dans les jambes.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« être en réveil »

Se sentir ému ou affecté.…

La nouvelle de sa mort l'a vraiment mis en réveil.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« être à plat »

Se sentir débordé ou épuisé.…

Il est vraiment à plat après avoir travaillé toute la semaine sans prendre de repos.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tomber dans les bras de la chance »

S'enhardir, s'aventurer.…

Il a décidé de tomber dans les bras de la chance en ouvrant son propre entreprise.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« avoir la chance d'un chien »

Ne pas avoir de chance, être malheureux.…

Je n'ai vraiment pas eu la chance d'un chien ces derniers temps.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire des loteries »

S'efforcer, prendre ses responsabilités.…

Il fait des loteries pour s'amuser pendant les week-ends.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« avoir du bol »

Se sentir satisfait, avoir de la chance.…

Je me sens vraiment avoir du bol aujourd'hui!…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« prendre un coin de chance »

S'enhardir, prendre confiance en soi.…

Depuis que j'ai réussi mon examen, je prends un coin de chance.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« avoir le chic avec »

Avoir un certain charme ou une attraction naturelle.…

Elle a vraiment le chic avec les plats cuisinés au feu de camp.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« faire son trou dans le beurre »

Se lancer dans une activité ou une entreprise avec confiance.…

Il a fait son trou dans le beurre en créant sa propre marque de fromage.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« avoir du pain sur le bord »

Avoir des ressources ou des moyens pour se sortir de difficultés.…

Il a réussi à avoir du pain sur le bord en vendant son ancien appartement.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« prendre un coup de foudre pour »

Tomber amoureux ou avoir une forte attirance.…

Elle a pris un coup de foudre pour le cuisinier du restaurant.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« avoir soif de »

Avoir envie de quelque chose ou quelqu'un.…

Il a vraiment soif de vivre une nouvelle expérience à l'étranger.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« se prendre pour le culbut »

Se prendre trop au sérieux et avoir une vision excessive de soi-même.…

Il se prend vraiment pour le culbut, il pense qu'il est le plus intelligent dans la pièce.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« ne pas être au même wavelength que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes valeurs.…

Je ne suis pas au même wavelength que mon frère, il est trop occupé pour jouer à des jeux …

B2 🗣️ courant

« se ranger du côté de »

S'allier avec quelqu'un ou prendre parti pour une cause, souvent en fonction de ses intérêts.…

Après avoir vu les déclarations de l'autre candidat, il s'est rangé du côté de son opposan…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« faire son beurre avec les crêpes »

Se servir de quelque chose pour en tirer profit.…

Il a fait son beurre avec les crêpes qu'il avait achetées.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« foutre des ténèbres »

Dire ou faire quelque chose de très éloigné de la vérité.…

Il a foutre des ténèbres sur son passé pour ne pas se faire avoir.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« avoir les pommes »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé toute la journée, il avait vraiment les pommes.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se laisser rouer »

Se laisse prendre en défaut ou se faire avoir.…

Il a fini par se laisser rouer par son rival.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se poser un lapin »

Se faire pardonner après avoir fait quelque chose de mal.…

Après avoir fait une erreur, il a dû se poser un lapin pour récupérer la confiance des aut…

Politique et société C2 📖 soutenu

« se vouloir tenir debout »

Se montrer résistant et déterminé pour ne pas se laisser écraser.…

Il s'est voulu tenir debout face à l'adversité et a continué à lutter pour ses droits.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« se vouloir en laisse pas avoir »

Se montrer résistant et non souhaitable à certaines influences ou pressions.…

Il s'est voulu en laisser pas avoir aux menaces du gouvernement et a continué à défendre s…

Politique et société C2 📖 soutenu

« se trouver face à soi-même »

Se confronter avec ses propres émotions, pensées et motivations.…

Il s'est trouvé face à lui-même en réalisant qu'il avait peur de prendre des risques.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« se tromper en plein jour »

Se laisser induire en erreur par une information fausse ou trompeuse.…

Il s'est trompé en plein jour en croyant à une rumeur urbaine.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« se souvenir de soi »

Reconnaître ses propres valeurs et principes, malgré les influences extérieures.…

Il s'est souvenu de soi en refusant de se laisser influencer par l'opinion du gouvernement…

Politique et société C2 📖 soutenu

« prendre des vessies pour pattes »

Se prendre trop au sérieux et perdre la perspective.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il prend des vessies pour pattes en se considérant toujou…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« avoir une jambe en bois »

Se sentir incapable ou faible.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment une jambe en bois.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« avoir la rage au cœur »

Se sentir très en colère ou frustré.…

Depuis qu'il a été licencié, il a vraiment la rage au cœur contre son ancien employeur.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« avoir des crampes »

Se sentir fatigué, avoir des contractions musculaires.…

Il a des crampes dans les jambes après avoir couru trop longtemps.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« prendre des médicaments »

Prendre des remèdes, prendre des traitements.…

Il prend des médicaments pour réduire les douleurs à la tête.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« rater le moment »

Ne pas saisir l'opportunité ou le bon moment.…

J'ai vraiment raté le moment, je n'ai pas vu l'annonce d'emploi à temps.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« mettre en route »

Commencer à préparer ou à mettre en œuvre un projet.…

Nous allons mettre en route le nouveau marketing dans deux semaines.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« faire tourner la page »

Laisser le passé derrière soi et commencer à nouveau.…

Après son divorce, elle a fait tourner la page et s'est remise au travail.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« être sur le point de comprendre »

Se sentir au bord d'une compréhension.…

J'ai été sur le point de comprendre la théorie, mais je n'ai pas réussi.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« avoir peur de sa tête »

Se sentir anxieux ou inquiet.…

Je suis vraiment en train d'avoir peur de ma tête pour l'examen.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« être en train d'apprendre »

Commencer à apprendre quelque chose.…

Je suis en train d'apprendre le piano, mais c'est difficile.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« se débrancher »

Se détendre et se ressourcer.…

Depuis qu'il s'est débranché, il est vraiment en meilleure forme mentale.…